yóu游zhōng终nán南shān山zá杂yǒng咏 sù宿zǐ紫gé阁

现代文翻译

石阶与溪桥依傍着青翠的山峦，分明让人深入到了画图中

远远绕过佛寺以为已无景致，忽然发现群峰之外另有高山

细雨欲来云影徘徊显出凌乱，轻风不断鸟鸣声更显悠闲

山间的岚光怎能不洗涤人的俗骨，只待夜深一梦再回来

词语注释

文学赏析

李騊的这首《游终南山杂咏·宿紫阁》以清幽之笔写山居之趣，读来如饮清泉，令人心神俱爽。

首联“石磴溪桥傍翠峦，分明深入画图间”，开篇即点明游踪。诗人沿石阶、过溪桥，傍着青翠的山峦前行，四周景色之美，仿佛让人置身于一幅展开的画卷之中。“分明”二字用得极稳，既写出了景色的真实可感，又透露出诗人对眼前美景的惊叹与沉醉。这一联从视觉入手，以“画图”作比，为全诗奠定了清丽雅致的基调。

颔联“远绕禅刹疑无景，迥出群峰别有山”，笔锋一转，写山行之曲折与惊喜。诗人远远绕过佛寺，正以为景致已尽，忽然发现群峰之外，竟还有另一番山色。这一“疑”一“别有”，写出了山势的层叠多变，也暗合了古人“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”的理趣。禅刹的出世之气与群峰的雄奇之姿相互映衬，使诗歌意境更为深远。

颈联“微雨欲来云影乱，轻风不断鸟声闲”，是全诗最精彩的一联。诗人捕捉了山雨欲来前的细微变化：云影徘徊，似乱非乱；轻风徐来，鸟鸣愈显其闲。这里运用了以动衬静的手法——“云影乱”反衬出山中的幽静，“鸟声闲”更突出了环境的清寂。一个“闲”字，既是写鸟，也是写人，诗人之心境与山中之景融为一体，达到了物我两忘的境界。

尾联“岚光可是清人骨，更待中宵一梦还”，收束全篇，余韵悠长。山间的岚气光色，仿佛能洗涤人的尘俗之骨，让人不愿离去，只待夜深一梦，再续山缘。“清人骨”三字，既写山光之清澈，也写诗人高洁之情怀。结句“更待中宵一梦还”，将现实之游与梦境之思交织，表达了对终南山的无限眷恋。

全诗结构严谨，由外而内，由景入情，语言清丽，意境幽远，堪称宋人山水诗中的佳作。