yóu游zhōng终nán南shān山zá杂yǒng咏 cǎo草táng堂

现代文翻译

入门处修长的竹子高耸如玉，坐久了清香的风拂过彩绘的栏杆

春色正浓郁时双桧静立，初升的朝光使一峰仍带寒意

翠色萦绕空室使尘俗的襟怀豁然开阔，清冷逼向疏窗惊残了夜梦

超脱尘世的闲适之心仍觉不够惬意，殷勤地再次登上白云深处

词语注释

文学赏析

李騊此诗以杜甫草堂为切入点，借终南幽景寄托超脱尘俗之志，全篇由外入内，由景及心，脉络清晰而气韵流动。

开篇“入门修竹耸琅玕，坐久香风拂画栏”，未见其人，先闻其境。修竹如美玉耸立，清香随风漫过画栏，视觉的清冷与嗅觉的幽微交织，瞬间将读者带入远离市嚣的静谧空间。“坐久”二字看似平淡，实则暗示了诗人从步入草堂到心神沉淀的过程，外界的喧嚣在此刻逐渐退去，内心随之归于平静。

颔联“春色正秾双桧静，朝光初上一峰寒”是写景中的张力所在。春色浓郁本是喧闹繁盛之象，诗人却以“静”字压住双桧，以“寒”字冷却初升的朝光。这种以浓衬静、以暖衬冷的笔法，不仅勾勒出草堂特有的清寂氛围，更隐喻了诗人内心在繁华世界中的澄明与疏离。

视线由室外转入室内，颈联“翠萦虚室尘襟阔，冷逼疏窗夜梦残”完成了从物境到心境的转换。“翠萦”写竹影苔色萦绕空室，使尘俗的襟怀豁然开阔；“冷逼”则写夜寒侵窗，惊残残梦。一“阔”一“残”，前者是精神的释放，后者是现实的清冷，二者对举，构成了诗人“物外”体验的内在张力，展现了隐逸生活中清苦与自由并存的复杂心境。

尾联“物外闲心殊未惬，殷勤重上白云端”直抒胸臆，将全诗推向高潮。诗人虽已感受到脱俗之闲，却仍觉“未惬”，于是再次攀登，直上白云深处。“重上”二字既写出了终南山的高峻，也表现了诗人追求超然境界的执着。全诗语言清丽，意象选取精准，通过竹、桧、朝光、寒峰、虚室、疏窗等元素，勾勒出一幅清寂的草堂图，深刻表达了诗人对隐逸生活的向往和对尘俗的疏离感。