yóu游zhōng终nán南shān山zá杂yǒng咏 sù宿chóng重yún云shān山sì寺

现代文翻译

渐渐步入黄昏时分，这幽静的环境更合我意，若不曾身处繁忙尘世，又怎能懂得何为真正的闲适

不必去问谁是良马骅骝、谁是泥涂蛙黾，我终将辞官归隐，在这青山中度过余生

词语注释

文学赏析

《游终南山杂咏 宿重云山寺》是宋代李騊游历终南山期间所作。全诗虽仅两联，却以时间推移为线索，从暮色入寺写起，层层推进至心志的决绝表达。

起句“渐侵晚景尤便静”，写诗人步入山寺，正值黄昏时分。“渐”字既写天色由明转暗的过程，也暗示诗人步履从容、心境渐趋宁静；“尤便静”三字，点出诗人对这份幽静的偏好。此处的“静”，既是山寺环境的清幽，也是诗人内心摆脱尘嚣后的安宁。次句“不出忙中岂爱闲”，笔锋一转，由写景入议论。诗人反问：若身不在忙碌的尘世之中，又怎能真正懂得什么是“闲”呢？这一句看似平淡，实则蕴含深意——“闲”并非无所事事，而是心灵的解脱与自由。只有经历过“忙”的煎熬，才能真正体味“闲”的珍贵。

后两句“休问骅骝与蛙黾，会须投绂老青山”，是全诗的高潮，也是诗人志向的直抒。骅骝与蛙黾，一贵一贱，一贤一愚，世人往往趋炎附势，争名逐利。诗人却一句“休问”，干脆利落地否定了这种世俗的价值判断。他决心“投绂”，即解下印绶，辞去官职，在青山终老。这里的“青山”不仅是自然之山，更是精神之山，象征着高洁与超脱。

全诗语言简练，对仗工整。诗人通过对比“忙”与“闲”、“骅骝”与“蛙黾”，表达了对官场的厌倦和对隐居生活的向往。这种情感在宋代士大夫中颇具代表性，反映了当时文人在政治动荡与个人理想之间的挣扎与选择。