yóu游zhōng终nán南shān山zá杂yǒng咏 měi渼bēi陂

现代文翻译

极目远眺，空蒙的山色让胸怀变得清澈，我继续寻找古迹，步上高台。

夕阳西斜，林梢间的余晖渐渐消退，风停云定，山尖的倒影清晰映来。

万顷碧波在春水中荡漾，一川秀色在暮霭中渐渐展开。

坐在这里自有江湖之兴，不忍让陂南的画舸归去。

词语注释

文学赏析

这首《渼陂》是李騊游终南山时的一首写景佳作，题为“杂咏”，实则以渼陂一隅之景，写尽宋人山水诗的清丽与理趣。

首联“望极空蒙清满怀，更寻遗迹步高台”起笔不俗。“空蒙”二字既写山色之迷蒙，亦写心境之澄澈。诗人登高望远，胸中块垒尽消，故曰“清满怀”。一个“更”字，写出诗人兴致未尽，由望远转入寻幽，步上高台，为下文的具体写景铺设了视角。

颔联“日斜林杪增光去，风静山尖倒影来”是全诗最精彩的一联，堪称“诗眼”所在。这一联对仗工整，光影与动静交织。“日斜”对“风静”，“林杪”对“山尖”，“增光去”对“倒影来”。诗人观察极细：夕阳西下，余晖透过林梢洒落，光线仿佛有了重量，在慢慢消退；而风停云定，山尖倒映水中，轮廓愈发清晰，仿佛主动“来”到眼前。一个“增”字，写出光线的动态变化；一个“来”字，化静为动，赋予山影以生命。这种拟人化的写法，让静止的山水有了呼吸感，体现了宋诗“以意写景”的特点。

颈联“万顷澄澜春涨碧，一川秀色暝阴开”转写水面。渼陂水面开阔，春水初涨，碧绿万顷；暮色四合，山色在昏暗中显得更加清秀。这里“万顷”与“一川”相对，空间感极强，从局部的山影扩展到广阔的水面，视野豁然开朗。

尾联“坐中自有江湖兴，未放陂南画舸回”收束全篇，点明主旨。诗人坐于湖畔，虽无舟楫，心中却已生出江湖之思。末句“未放”二字，写诗人留恋景色，不忍让画舸归去，实则是不忍离此胜境。全诗由远及近，由景入情，语言清丽，意境开阔，展现了宋人山水诗特有的细腻与雅致。