chūn春mù暮

现代文翻译

小园中泥土湿滑又阻碍了行走，破晓时分东风吹散了云层终于放晴

九十天的春天即将像官吏卸任般离去，我只需两三杯酒便可与春天订立最后的盟约

花儿依偎在翠竹旁宛如年少之人，人面对青山则心境都已变得成熟稳重

世俗的访客不来打扰使得清静之意充足，吟诵一首诗姑且畅达我幽深的情怀

词语注释

文学赏析

宋代李时的《春暮》作于暮春，记述诗人独步小园时面对春光将尽的微妙心境。

“小园泥滑又妨行，破晓东风始放晴”：开篇点出暮春特有景象。春雨过后，小园泥土湿滑，阻碍了行人的脚步。然而，诗人并未因此沮丧，反而在破晓时分，看到东风吹散云层，迎来晴朗天气。这里的“又妨行”三字，既写出了春雨的连绵，也暗示了诗人对春光的珍惜与无奈。

“九十日春将解印，两三杯酒自寻盟”：此联运用拟人手法，将九十天的春天比作一位即将卸任的官吏。“解印”二字既形象又典雅，赋予了春天以人格化的特征。春天即将离去，诗人便以“两三杯酒”与之“寻盟”，即与春天订立最后的盟约，独自饮酒送春。这一联不仅写出了时间的流逝，更写出了诗人对春天的深情与不舍。

“花依好竹如年少，人对青山俱老成”：转入对景物的细致观察。花儿依偎在翠竹旁，显得生机勃勃，宛如年少之人；而诗人面对青山，却感到自己已步入老年，心境趋于成熟稳重。这一联通过“年少”与“老成”的对比，既写出了自然界的青春活力，也暗示了诗人内心的沧桑感。花与竹的相依，人与山的相对，构成了一幅和谐而略带惆怅的画面。

“俗客不来清意足，一吟聊复畅幽情”：尾联直抒胸臆。诗人庆幸没有世俗的访客打扰，可以独自享受这份清静与惬意。于是，他吟诗一首，以畅达自己的幽深情怀。这里的“俗客不来”并非真的排斥他人，而是强调一种精神上的独立与自由，只有在清静中，诗人才能真正地与春天对话，与自我和解。

整首诗语言清丽，既有对春光易逝的感慨，也有对闲适生活的享受，体现了宋代文人特有的审美情趣与人生态度。