shí十èr二yuè月lì立chūn春

现代文翻译

昨夜东风吹到了稀疏的篱笆边，早就被游动的蜜蜂探知了春意。

花事又从今日开始变得美好，人情应当胜过去年之时。

盘中盛着荠菜做的迎春饼，瓶里插着带雪的梅花枝。

劝饮完给父母祝寿的酒杯，随即剪裁春帖换写新诗。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，在于它捕捉到了节气交替时那种微妙而真实的生活质感。立春是岁之始，诗人没有用宏大的叙事去歌颂春天，而是从一只游蜂、一盘荠菜饼、一杯寿酒写起，把抽象的“立春”还原成了可触可感的具体场景。

首联“东风昨夜到疏篱，早被游蜂探得知”起笔轻盈。东风无形，诗人却写它“到疏篱”，仿佛有了脚步；游蜂无知，诗人却写它“探得知”，仿佛有了灵性。一个“探”字，写出了蜜蜂试探春意的活泼姿态，也暗示了诗人对细微变化的敏锐感知。这一联全诗最佳，因为“疏篱”与“游蜂”的组合，既有田园的疏淡，又有生命的跃动，不着一“春”字，而春意盎然。

颔联“花子又从今日好，人情须胜去年时”转入议论，但议论不枯。诗人由花开花落的自然规律，联想到人情世故的变迁。“须胜”二字，既是对自己的期许，也是对亲友的祝福——花可以重开，但人情应当比往年更深厚。这种从物候到人情的转折，自然流畅，毫无说教之气。

颈联“盘装荠菜迎春饼，瓶插梅花带雪枝”是典型的立春民俗描写。荠菜饼是节令食品，梅花带雪是早春景象，一食一赏，一俗一雅，构成了丰富的生活画面。诗人没有堆砌辞藻，而是用“盘装”“瓶插”两个动词，将静态的物象动态化，读来如见其景。

尾联“劝了亲庭眉寿酒，旋裁春帖换新诗”收束于家庭温情。立春之日，劝父母饮酒祝寿，随后剪彩为春帖、换写新诗，这一系列动作连贯而温馨，展现了诗人对家庭伦理的重视和对生活仪式感的珍视。全诗至此，从自然写到民俗，再写到人情，层次分明，意脉贯通，是一首既有生活气息又有文化韵味的佳作。