tú途zhōng中yù遇xuě雪

现代文翻译

天色寒冷，乌鸦想要栖息，而我的旅途却依然漫长迟缓。

泥泞湿滑，寒驴行走艰难，风吹斜了破旧的帽子。

云层遮蔽，山势仿佛断绝，梅花在风雪中苦苦支撑。

客居在外的愁绪无处寄托，但在愁苦之中却激发了诗兴。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将羁旅之苦写得既具体可感，又有一种苦中作乐的旷达。首联"天寒鸦欲栖，客路尚迟迟"，以鸦之欲栖反衬人之未止。乌鸦尚知归巢，而旅人却仍在迟滞不前，一个"尚"字，写出了身不由己的无奈。颔联"泥滑寒驴涩，风斜破帽欹"是全诗最精彩的刻画——"涩"字极妙，不仅写泥地难行，更写出了驴蹄陷入泥泞时的挣扎感；"欹"字则勾勒出寒风中破帽歪斜、旅人步履踉跄的狼狈形象。这两句纯用白描，却画面感极强，读来如见其人其境。颈联"云藏山断绝，梅苦雪禁持"，视野由近及远，云层遮蔽使山势断绝，梅花在风雪中苦苦支撑。这里的"苦"与"禁持"，既是写梅，亦是写人——诗人借梅自况，暗示自己在困顿中仍坚守节操。尾联"客里愁无著，愁边却有诗"，笔锋一转，由愁入诗。愁绪本无处安放，却在诗中找到寄托。这种"愁边有诗"的转折，正是宋代文人特有的精神姿态：即便身处逆境，也要在文字中安顿身心。全诗由景入情，由苦入旷，层次分明，语言凝练，堪称宋诗中的佳作。