huáng黄gǎng岗yù寓guǎn馆zuò作

现代文翻译

闲居之时迎来送往的应酬很少，每天只是面对着横卧的小山

雨过后秋日的阳光渐渐减弱，天空显得空旷虚明，夜气清冽

秋虫在墙壁边鸣叫，声音仿佛依托着墙壁回荡，隔着溪水，远处的野火明明灭灭

不知从何处传来悠扬的笛声，在西风中夹杂着雨滴落下的声音

词语注释

文学赏析

李时的这首《黄岗寓馆作》是一首典型的宋人五律，写的是秋日寓居的闲寂，但好在没有落入宋诗常见的理趣窠臼，而是用细腻的感官捕捉到了秋意的清冷与幽深。

首联“闲居迎送少，日对小山横”点出处境。作者寓居黄岗，社交寥寥，每日相对者唯有窗外横陈的小山。一个“横”字用得极稳，既写出了山的姿态，也写出了诗人百无聊赖、目光呆滞地凝望山影的状态。山是静止的，人是闲散的，一种淡淡的孤寂感由此铺陈开来。

颔联“雨过秋阳减，天虚夜气清”承接上文，写天气的变化。雨后秋阳渐弱，天色显得空旷虚明，夜气随之清冽。这里“虚”字颇耐寻味，它不仅是写天空的辽阔，更是写心境的空灵与清冷。雨后的世界被洗涤得干干净净，连空气都带着寒意，这种清冷感为全诗奠定了基调。

颈联“候虫依壁韵，野火隔溪明”是全诗最精彩的一联，也是诗人观察入微之处。秋虫在墙壁边鸣叫，声音仿佛依托着墙壁的质感而回荡；隔着溪水，远处的野火明明灭灭。这一联对仗工整，“依壁韵”与“隔溪明”不仅写出了声音与光影的空间感，更营造出一种幽僻而略带凄清的氛围。虫鸣是近处的细微之声，野火是远处的朦胧之光，视听结合，层次丰富。尤其是“韵”字，将虫鸣拟人化，仿佛虫子也在吟诗，赋予了秋夜以诗意的美感。

尾联“迢递谁家笛，西风一雨声”以声作结，余韵悠长。不知从何处传来悠扬的笛声，在西风中夹杂着雨滴落下的声音。笛声是人为的乐音，雨声是自然的清音，二者交织在一起，更衬托出夜的寂静与诗人的孤独。西风、雨声、笛韵，三者合一，构成了一幅清冷而优美的秋夜图景，。