cì次yùn韵xué学shì士xiōng兄fā发pí毘líng陵zhī之zuò作

现代文翻译

连年奔走于离乱之中，暮年光景凄清冷落。

全家随水漂泊，去去还还，生计纷乱不堪。

身躯无处安顿，遇事总是退避三舍。

心神恍惚如醉，岁月漫长仍未清醒。

披衣独坐，愁对长夜，月露清冷悠长。

追怀颜真卿、段秀实等忠烈之士，怀抱大义，心光明炯炯。

临危之时争先登城，病重仍涉险境。

保全生命难道不乐？但王事自有纲常大义。

叹息当朝执政者谋略浅薄，捕贼如同捕影般徒劳。

官军苦于摧残损伤，敌骑却困于纵横驰骋。

朝廷确实多贤才，但一死请战之人有谁敢出？

不知前车之覆能否改为后车之鉴，怎敢倾尽全力拯救国家？

待到秋风起时归休，痛悼先人，瞻仰墓槚。

念及家国遥远，泪水涨满了清清的颍水。

黄巾余党遮蔽道路，关户昼守仍须警惕。

何时能收起兵器，禁暴安民只需百姓自制木棍自卫。

若可卜居林泉隐居，便不愿名字沾染官场权柄。

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，农民起义此起彼伏。诗人以“次韵”之作，实则抒写家国之忧与身世之悲。

开篇“频年走离乱，忙苦落落景”便奠定全诗沉郁基调。一个“走”字，写出诗人颠沛流离、四处奔逃的仓皇；“落落景”既写日光稀疏，更暗喻晚年孤寂、前途渺茫。次句“浮家去复还，生理纷不整”，进一步刻画家室飘零、生计无着的困顿。

“有身著无处，遇事到辄屏”二句，道出士人在乱世中的两难：身无所寄，遇事只能退避。这种无奈与“冥然如醉心，阅岁良未醒”相呼应，仿佛大梦未醒，岁月空度。

诗中最见精神处，在于“缅怀颜段流，抱义心炯炯”至“全生岂不乐，王事有纲领”数句。诗人追慕颜真卿、段秀实等忠烈，虽知临危先登、涉险犯难甚为艰苦，但“王事有纲领”，忠君报国乃天职，岂能只顾全生？这一联以典故自励，将个人命运与家国大义紧紧相连，是全诗的气骨所在。

然而现实却是“嗟今肉食谋，捕贼如捕影”。执政者谋略浅薄，剿匪如捕影捉风，徒劳无功。而“王师苦摧伤，敌骑困驰骋”，官军疲惫，敌骑纵横，局势危殆。

“朝廷信多贤，一死谁敢请”二句，看似赞美朝廷多贤才，实则暗含讽刺——虽有贤者，却无人敢请缨死战。诗人忧愤之情，溢于言表。

结尾“林泉倘可卜，名字忌丹柄”，表达了诗人渴望归隐林泉、远离官场纷争的愿望。然而“念兹家国遥，有泪涨清颍”，家国在望却不可即，泪水竟使颍水上涨，夸张之中见深情。

全诗由身世之悲入，以家国之忧结，情感层层递进，沉郁顿挫，堪称宋诗中的佳作。