shí石mén门sì寺qián前xī溪shàng上yǒu有tíng亭yú余bǎng榜yǐ以tōng通yōu幽chén陈chéng丞yǒu有shī诗cì次yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

我本想用老迈的眼睛尽情饱览这迷蒙的烟云，深处更有茂密的藤萝供我用手摩挲探寻。

故人的音讯踪迹理应已经断绝，我即使不去寄出一行书信，也如同坚守节操的山巨源般自在孤独。

词语注释

文学赏析

李弥逊这首次韵诗看似在写石门寺前的景致，实则是借景抒怀，将一种迟暮的孤绝感与对友情的珍视交织在一起。首句“欲将老眼饱烟云”，一个“饱”字极有味道。不是“看”烟云，不是“赏”烟云，而是“饱”——这透露出诗人此时的心境：他已不再年轻，视野受限，或者更准确地说，他在用余生去贪婪地汲取自然最后给予他的宁静与宏大。这不仅是视觉上的满足，更是一种精神上的填补。次句“深处更有藤萝扪”，“扪”字用得生涩而有力。通常我们说“抚”藤萝，温柔而平顺；用“扪”，则带有一种摸索、探寻甚至略带苍劲的质感。仿佛诗人在幽深林间，需要用手去确认那些遮蔽视线的藤蔓确实存在，这种触觉的介入，让静态的山水有了动态的生命力，也暗示了诗人与自然之间那种亲密而略带孤独的连接。

转折在第三句来得突兀而沉重：“故人声迹应自绝”。前两句还在享受烟云藤萝的静谧，第三句笔锋一转，直接击碎这份宁静。这里的“绝”字并非指物理上的断绝，而是指音讯全无，彼此隔绝于尘世之外。最后一句“不寄一行山巨源”，引用山涛（字巨源）的典故。山涛在竹林时期虽出仕，却仍庇护嵇康等友人，是隐逸与仕途夹缝中的守护者。李弥逊此处以“山巨源”代指那位能理解自己或值得寄信的对象，却说“不寄一行”，这是一种极度复杂的情感：既因无人可寄（或不愿寄）而孤独，又因即便不寄，心境仍如巨源般在喧嚣中保持独立与自守而自慰。整首诗从“饱看”的充盈到“声迹绝”的空落，最后归于典故中的冷峻自守，完成了一次从外部自然向内心孤绝的深度坠落，其张力远胜于单纯的山水吟咏。