yǔ与tóng同guǎn馆zhòu昼huì会wáng王gōng公héng衡jiā家fēn分yùn韵dé得guā瓜zì字

现代文翻译

秋日晨光升起照耀着宫阙，晨仪散去如同蜂群离开衙署

追随我们这些同僚，偶然来到蓬莱般的居所

主人的心远离尘世喧嚣，门前没有车马的喧哗

峰峦图绘在几案棐椅上，图书杂乱签牙交错

午间竹席清凉如玉，莼羹美器中盛着流霞美酒

顿时引发秋风的思绪，悠悠然飘起于天涯

微末官职随意束缚自己，如同霜蔓缠绕着寒瓜

喜爱这庭院的幽静，同僚们远离世俗的繁华

寄托意趣言语成戏剧，忘却机心愁虑便遥远

得到美酒且再饮尽，黄昏的树林里乌鸦将要栖息

词语注释

文学赏析

李弥逊的这首五言排律，起笔便气象开阔。"秋曦上观阙，晨驺散蜂衙"，写晨光初照宫阙，晨仪散去，百官退朝。一个"散"字，写出了朝堂威严之后的松弛与清闲，也为全诗奠定了"昼会"的基调——这是公务之余的偷闲，是官场缝隙中的片刻清欢。

诗中最动人的转折在于第五、六句："午簟琅玕清，莼瓯荐流霞。坐令秋风思，悠悠起天涯。"诗人由室内的清凉（琅玕竹席）转入味觉的享受（莼羹、流霞美酒），进而引发出"秋风思"。这里化用了张翰"莼鲈之思"的典故，但李弥逊并未直接言归隐，而是以"悠悠起天涯"将这种思绪推向辽阔的空间。这种由物候引发的乡愁与隐逸之思，是宋代士大夫诗中常见的心理结构——身在庙堂，心向江湖。

第七句"微官浪自缚，霜蔓萦寒瓜"是全诗的"眼"。诗人自嘲被微末官职所束缚，如同寒瓜藤蔓缠绕。这一比喻极为精准："霜蔓"暗示秋深寒近，"寒瓜"则点出时令与处境——瓜藤蔓生，难以自主，恰如官员身不由己。此联对仗工稳，意象清冷，堪称全诗最佳。

后半部分转入宴会现场的描写。"爱子庭宇静，同官谢纷华"，写主人李公衡（王公衡）庭园幽静，同僚们远离尘嚣。"寓意语成剧，忘机虑乃赊"，写宾主畅饮谈笑，忘却机心，愁虑渐远。结尾"得酒且复尽，昏林欲藏鸦"，以景结情：夕阳西下，乌鸦归林，而诗人仍在饮酒。这一画面既写出了宴会的尽欢，也隐含了日暮途远的淡淡苍凉——鸦可归林，人归何处？这种含蓄的余味，正是宋诗区别于唐诗之处。