wǔ五shí石 qún群yù玉fēng峰

现代文翻译

五城十二楼高耸入云，高低错落如同寒玉般晶莹剔透

天空开阔，翠微山色展现眼前，不受半点尘土沾染

半生感叹于官场奔波，万事如车轮转动般变幻莫测

寄语山中隐居之人，为我占得一峰翠绿安身

明亮的泉水从山崖角落落下，满月高悬如同挂在山顶

稀疏的星星淡淡的银河，向下与水面波光一片洁白

心境空明澄澈，炯炯之光映照如玉的居处

鸿雁鸣叫让夜色更显清幽，想睡却直到天明

夜雨洗过天地更为空阔，从这方寸心中生出丘壑

连绵的翠色山光浮动，奇妙精巧难以寻究

飞云去而不返，慰藉了我千里漂泊的心

谁为我备好琴弦，有酒只好自斟自饮

苍翠的山崖高耸盘绕，下面有千仞陡峭倾斜

当年辞官的伴侣，寄托这如玉鸣般的泉水声

坐在石上感受晚风露水，心境与秋月一样明朗

如果沧浪水可濯洗，不要辜负帽上的缨带

春山秋山也都美好，霜树风落更显萧瑟

阴晴变幻卷舒，气象如今已非昨日

功名如同浮云，著书立说之事暂且高阁

剩将胸中奇气扫尽，还把它贮存在这山水丘壑之中

词语注释

文学赏析

这首《五石群玉峰》以游山为背景，实则是一首抒写归隐之志、超脱尘网的心迹诗。全诗气势开阔，意象清冷，读来如饮寒泉，沁人心脾。

起笔不凡，"五城十二楼，高下耸寒玉"，诗人借神话传说中的仙山楼阁，渲染群玉峰的高峻与清绝。"寒玉"二字，既写出了山石的色泽与质感，更透出一种凛然不可侵犯的清冷气息。紧接着"天空开翠微，不受尘土触"，将山峰置于苍穹之下，强调其远离尘世、一尘不染的纯净境界，这是诗人精神上的理想栖居地。

然而，诗人的心并未完全超脱。"半生嗟环辕，万事惊转毂"，笔锋一转，回忆半生仕途奔波，如车轴旋转，世事难料，令人惊惧叹息。这两句与前面的清幽山景形成强烈反差，正是因为在尘网中挣扎太久，才如此渴望这片"不受尘土触"的净土。于是诗人寄语山中隐者，希望能占得一峰之绿，安身立命。

中段写景，极尽空灵之能事。"明泉落岩隈，满月挂山额"，泉水从山崖角落潺潺流出，明月高悬山顶，宛如挂在额头。这两句对仗工整，动静结合，画面感极强。"疏星淡月汉，下与水光白"，星河淡淡，水光一片洁白，天地浑然一色。在此境中，"了然心境空，炯炯照琼宅"，诗人的内心也如这山月泉石一般，空明澄澈，映照出如玉般晶莹的精神世界。"鸿鸣夜更清，欲卧已终夕"，以声衬静，鸿雁的鸣叫让夜色更显清幽，诗人辗转反侧，直到天明，可见其心神之宁静与专注。

后半部分，诗人进一步抒发情怀。"宿雨洗空阔，出此方寸岑"，夜雨洗过，天地更为空阔，心中的丘壑也随之舒展。"飞云去未返，慰我千里心"，飞云去而不返，恰如诗人对功名的释然，慰藉了远行之心。"谁为具徽弦，有酒聊自斟"，无人共弹琴，便自斟自饮，虽显孤寂，却更显高洁自守。

结尾处，"沧浪若可濯，勿负冠上缨"，化用《沧浪歌》典故，表明若世道清明，愿出仕濯缨；若世道浑浊，则愿隐退。"功名等浮云，文字悬高阁"，直接点明主旨，视功名如浮云，将著书立说之事暂且搁置。最后"剩扫胸中奇，还将贮丘壑"，将胸中的奇气都贮存在这山水丘壑之中，完成了从入世到出世的心理转化。

全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。语言清丽，既有对自然美景的细腻描绘，又有对人生哲理的深刻思考，是宋代山水诗中的佳作。