wǔ五shí石 yīn阴hè壑

现代文翻译

春日的山峦，秋日同样美好，经霜的树木在风中更加凋零。

阴晴交替如云卷云舒，眼前的气象已非昨日。

功名利禄如同浮云般虚无，文章才华也只能束之高阁。

充分扫尽胸中的奇情壮采，还将它们贮存在这山丘沟壑之间。

词语注释

文学赏析

此诗作于李弥逊晚年隐居五石期间，是一首借景抒怀的哲理诗。全诗以春山秋景起笔，却在开篇即打破常规——'春山秋亦佳'，不写春之明媚而写秋之萧瑟，一个'亦'字道出诗人对秋景的偏爱。

颔联'阴晴卷复舒，气象今非昨'是全诗最精彩之处。'卷复舒'三字化用云卷云舒之意，将天气的变化写得极具动感。阴晴交替，气象万千，而诗人用'今非昨'三字点出：眼前的景色与往日不同，暗喻人生境遇的变迁。这一联表面写景，实则写心——世事无常，阴晴难料，唯有以平常心待之。

颈联'功名等浮云，文字悬高阁'由景入情，直抒胸臆。'等浮云'三字用典自然，化用孔子'富贵于我如浮云'之意，却更显超脱。'悬高阁'则暗指才华被弃置不用，语带愤懑。功名如浮云般虚无，文章也只能束之高阁——这是南宋主战派文人李弥逊的无奈，也是那个时代许多士人的共同命运。

尾联'賸扫胸中奇，还将贮丘壑'收束全篇，境界顿开。'扫'字用得极妙，将胸中块垒一扫而空，转而贮于丘壑之间。诗人不再执着于功名利禄，而是将满腔豪情寄托于山水之间。一个'贮'字，仿佛胸中丘壑可以收藏、可以品味，这是文人特有的精神寄托方式。

全诗结构严谨，由景及情，由情入理，层层递进。语言简练而意蕴深远，体现了江西诗派'以故为新'的创作理念。李弥逊晚年诗风转向平淡自然，此诗正是其代表作之一。