现代文翻译
清晨谁在敲门,原来是位年轻人来到我这寒冷的庭院
他目光清澈明亮,偶然坐下便施展起雄辩的口才
他说自己与我同出一川的裔脉,世代都列于金闺显贵之中
他的声名重于青钱,文章美妙如黄绢
书架上插满了三万卷书,肚子里装着五千卷学问
八十岁还朝见天子,好话能打动天子的眷顾
遗留下的风范落在子孙身上,往往都喜爱经传之学
我却独自甘受悲辛,怎敢辜负那遗金于彦的期望
我藏刀十九年,只等一战收霸业
如今还穿着低微的从事官服,局促不安像秋天的燕子
忽然想起要拜访梅福,不必等到买阳羡田隐居
你铿锵有力的七言赠诗,字字都经过锤炼
喜爱得舍不得放手,日夜千回百转地吟诵
黄钟尚未发出雷鸣般的声音,我羞于与釜甗这类庸器相比
美玉经过磨琢,终将成为清庙中的献品
待价而沽古人或许如此,但毁椟埋玉是圣人哀叹的事
圣明的君主罗致俊杰英才,不任命就会迅速传遍邦国
为何你还有远游之心,平白激起对山林壑谷的留恋
宫门大开,快马却谢绝了媒人的援引
我愿拿着北阙的上书,自比唐衢为贤才推荐
词语注释
剥啄:敲门声
金闺:指翰林院或朝廷显贵之家
青钱:比喻文章价值高,如钱之流通
籯金:遗留给子孙的金银钱财
梅福:西汉末年的南昌尉,曾上书言事,后弃家隐居
阳羡:地名,今江苏宜兴,相传为买田隐居之地
黄钟:古代乐器,喻大才或高尚品格
釜甗:蒸饭的瓦器,喻庸才或卑位
璠玙:美玉,喻人才
清庙:宗庙,指朝廷
毁椟:典出《论语》,指藏玉于椟而毁之,喻埋没人才
駃足:快马
北阙:宫殿北面的门楼,臣子等候朝见或上书奏事之处
唐衢:唐代诗人,善哭,每遇国家大事或贤才不遇,必痛哭
文学赏析
这首赠诗作于南宋初年,李弥逊以一位历经仕途坎坷的老臣身份,回应浮光王教授的投赠。全诗气势沉郁顿挫,既有对王教授的极高赞誉,也深藏着诗人自己壮志难酬的悲凉。
诗文录《赠浮光王教授》·李弥逊:https://gushiwen.space/poem/song/li-mi-xun/2071749757217591315