sù宿yáng扬zhōu州chéng城wài外

现代文翻译

小舟随意横泊在城郭环绕之外，残缺的月亮挂在稀疏的树林梢头

幽深的溪水蜿蜒曲折，微小的星星在夜空中显得模糊而渺小

无言地对坐着读书，随心所欲地亲近着鱼和鸟

庆幸这里远离了世俗的繁华喧闹，一边行歌一边看着黄昏与拂晓交替

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗作于北宋末年至南宋初年的动荡时期，彼时朝政腐败，金兵南侵，诗人因反对秦桧议和而罢官归隐。这首诗正是他退居苏州期间，夜宿扬州城外时所写，全篇以清冷之景写超然之情，格调高逸。

首联“舟横城郭绕，缺月疏林杪”起笔便勾勒出一幅静谧的夜泊图。一个“横”字极妙，既写出小舟随意停泊的状态，也暗示了诗人此刻无心功名、随遇而安的心境；而“城郭绕”三字，则将人烟稠密的世俗世界远远推开了。缺月挂于疏林梢头，清辉惨淡，为全诗定下了清冷孤寂的基调。颔联“窈窕一溪深，微茫众星小”更是全诗最精彩的两句，堪称。诗人以“窈窕”形容溪水的深邃幽静，赋予自然景物以女性的柔美姿态；而“微茫”与“小”的搭配，则在广阔星空与细微星点的对比中，营造出一种苍茫辽阔的宇宙意识。这种由近及远、由实入虚的笔法，使画面层次极其丰富。

颈联转入人事，“忘言对诗书，适意亲鱼鸟”化用陶渊明“此中有真意，欲辨已忘言”之意，却更添一份闲适。诗人面对诗书，不再执着于字句训诂，而是追求精神上的契合；亲近鱼鸟，则是回归自然本真的体现。尾联“幸此绝纷华，行歌阅昏晓”直抒胸臆，点明主旨。一个“幸”字，道出了诗人对远离官场倾轧、世俗喧嚣的庆幸。他在歌声中度过黄昏与拂晓，这种时间感的消解，正是隐逸生活最动人的地方。全诗，语言清丽，既有陶谢之风，又具宋诗理趣，读来令人心旷神怡。