wǔ五fēng峰sì寺

现代文翻译

五座山峰如同五座城池，草木树木都生机盎然

人间的白玉京，此地的黄金佛刹

长长的松荫遮蔽了脚步，眼睛看惯了山色，心已如雪般澄澈

解下鞍鞅不再言归，前山的薇蕨正描绘着隐逸的图景

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将山寺之景与超然之志熔于一炉，层次分明而气脉贯通。

首联"五峰如五城，草树皆秀发"，以"五城"喻五峰，既写出山势的巍峨连绵，又暗含仙家气象。"秀发"二字极有生气，草木葱茏，仿佛自然也在舒展精神。这一联写远望之景，视野开阔，为全诗奠定了清幽而壮美的基调。

颔联"人间白玉京，此土黄金刹"，是全诗最精彩的对仗。诗人将五峰寺比作天界的白玉京，又将寺院比作黄金铸就的佛刹——一白一金，一仙一佛，交相辉映。这种比喻并非虚浮的赞美，而是基于真实的视觉感受：山寺在云雾中若隐若现，确有天上宫阙之感。"人间"与"此土"相对，暗示此处虽在尘世，却已超脱尘俗。

颈联"长松荫步武，目改心已雪"，由景入情，是全诗转折的关键。"长松荫步武"写诗人漫步松荫之下，步履从容；而"目改心已雪"则写出了精神的蜕变——"目改"是视觉的净化，"心已雪"是心灵的澄澈。一个"雪"字，既是比喻心的纯净，也暗示了山中的清寒之气。这一联的妙处在于，它没有直接说"我多么喜欢这里"，而是通过身体感受的变化，让读者自己体会到诗人内心的宁静与满足。

尾联"税鞅罢言归，前山写薇蕨"，以典故收束全诗。"税鞅"即用脱缰之意，表明诗人愿卸下公务羁绊；"薇蕨"暗用伯夷叔齐隐居首阳山采薇的典故，表达了归隐之志。"前山写薇蕨"一句尤佳，"写"字用得灵动，仿佛前山的薇蕨正在描绘一幅隐逸的图景，也暗示诗人愿融入这幅图景之中。

全诗语言清丽，既有写景的生动，又有抒情的深沉，是一首难得的山水佳作。