bì碧xiāo霄quán泉

现代文翻译

山脚下涌出清澈的泉水，仿佛云朵从九天之上坠落

风潮卷带着江水的腥气，天色昏暗鱼龙在此潜藏

何时能有一寸云铺展开来，将甘霖洒遍广阔的天地

不要再唱那沧浪之歌了，我的帽带早已洗净

词语注释

文学赏析

李弥逊《碧霄泉》起笔即构建出强烈的空间张力：“山根出清泉，云自九天落”。诗人以“落”字统摄全篇，将地下涌出的泉水想象为天际倾泻的云雨，这一夸张的视觉转换不仅拉开了纵向的纵深，更赋予了静态山泉以动态的势能，为后文的情感升华埋下伏笔。

紧接着笔锋陡转，由清入浊，由明入暗。“风潮带江腥，天黑鱼龙泊”二句，一个“腥”字极具冲击力，既实写江风裹挟的水汽浊气，又隐喻南宋初年政局的浑浊与险恶；“泊”字则写出鱼龙在昏暗中的蛰伏状态，既是写实，亦暗合诗人在乱世中暂且隐忍的处境。清浊对比之间，诗人的心理落差与时代焦虑跃然纸上。

转折处，“何当寸云敷，一洒遍寥廓”直抒胸臆。诗人渴望那九天之云能铺展成雨，泽被苍生。“何当”二字透出急切与无奈，此时的泉已不再是单纯的景物，而是诗人渴望施展抱负、济世安民的象征。这种由景及志的转换，自然流畅，毫无斧凿之痕。

收束于尾联“沧浪勿复歌，吾缨久已濯”，用典精切而翻出新意。《孟子》引《沧浪歌》云：“水清濯缨，水浊濯足”，本意是随遇而安、明哲保身。李弥逊却言“勿复歌”，因为“吾缨久已濯”——既然帽带早已洗净，便无需再根据水之清浊来决定是濯缨还是濯足。这表明诗人已超越了传统的独善其身，在浊世中坚守着更高的道德操守，不再随波逐流。全诗由此从写景叙事提升至人格宣言，余味深长。