qiū秋jū居zá杂yǒng咏 qí其bā八

现代文翻译

茅草屋只有八九根椽子，里面却插满了书轴。

精美的书匣和佛经，琳琅满目地映入眼帘。

闲适地靠着洁净的几案翻阅，缓缓绕着稀疏的竹林吟读。

困了就抱着书入睡，鼾声阵阵哪里会厌倦这熟睡的时光。

沉浸其中竟忘了衰老正在逼近，一时的饱腹（知识满足）就足够了。

这份快乐没有尽头，这一生也就这样满足了。

词语注释

文学赏析

李弥逊的这首《秋居杂咏》其八，是一首典型的"书斋诗"，却写得毫无酸腐气，反倒透出一种清欢自足的生命质感。诗人不写读书的苦辛，也不写功名的得失，只写一个"乐"字，却把这份乐写到了极致。

首联"茅茨八九椽，中有插架轴"，起笔极简。茅屋不过八九根椽子，简陋至极，但其中却插满了书轴。这一简一繁的对比，瞬间立住了诗人"身居陋室，心藏万卷"的形象。接下来的"琅函与贝叶，落落皆在目"，写书中内容之丰富，琳琅满目，映入眼帘。这里的"落落"二字用得极妙，既写出了书籍陈列的整齐有序，又透出一种从容不迫的气度。

颔联"闲依浄几繙，缓绕疏篁读"，是全诗最见工夫的两句。诗人写读书的姿态：闲适地靠着洁净的几案翻阅，缓缓绕着稀疏的竹林吟读。"闲"与"缓"两个副词，精准地传达出一种无拘无束、自由自在的心境。这种读书，不是为了应付科举，也不是为了炫耀才学，而是纯粹的精神享受。周围的"浄几"与"疏篁"，更是为这份读书之乐营造了一个清幽脱俗的环境。

颈联"困即抱之眠，拥鼾宁厌熟"，笔锋一转，写诗人读累了便抱着书入睡，鼾声阵阵，哪里会厌倦这熟睡的时光呢？这一联看似写"睡"，实则写"书"。因为爱书如命，所以连睡觉都要抱着书；因为内心充实，所以连鼾声都带着满足。这种近乎痴态的描写，反而让读者感受到诗人对书籍的深厚感情。

尾联"不知老将至，一时肯载腹。此乐殊未央，吾生亦云足"，化用孔子"不知老之将至"的典故，但李弥逊用得更自然、更贴切。他说自己沉浸于读书之乐，竟忘了衰老正在逼近；这一时的饱腹（指知识上的满足），让他觉得人生已经足够。"此乐殊未央"，这份快乐没有尽头；"吾生亦云足"，这一生也就这样了，还有什么不满足的呢？

整首诗语言平实，却韵味悠长。诗人通过描写自己在简陋书斋中的读书生活，表达了一种超脱世俗、安贫乐道的精神追求。这种"足"，不是物质的满足，而是精神的丰盈；这种"乐"，不是感官的享乐，而是心灵的安宁。在南宋初年那个动荡的时代，李弥逊能写出这样一首诗，实属难得。