qiū秋jū居zá杂yǒng咏 qí其jiǔ九

现代文翻译

这处园林只有十亩多一点，每天登高游玩也颇有些趣味。

漂浮的阴云还没有完全收尽，雨后初晴的沙滩已经非常适合漫步。

我拄着藜杖和同伴们一起行走，年幼的孩子混杂在戴着高帽穿着鞋子的成人中间。

枯扁的鱼儿在微微的波澜中摆动，凋零的菊花在汲取着清晨晒干露水的精华。

欣喜地看着万物都顺应着各自的时节，抚摸着心绪偶然间舒展了郁结的思虑。

哪里才能像陶渊明那样拥有三径的余地，拔除杂草种上茅草，再种种瓜和芋头呢。

词语注释

文学赏析

李弥逊这首《秋居杂咏》并非那种气势磅礴的抒怀之作，而是一篇充满生趣的田园笔记。它最打动人的地方，在于那种对微小景物的极致捕捉，把日常生活中极易被忽略的细节，用诗意的眼光重新审视了一遍。

诗的开篇“园圃十亩余，日陟亦成趣”定下了基调：这是一方小小的天地，但因为每天登高游览（“日陟”），便生出了无穷的乐趣。紧接着，“浮阴未全收，晴沙已胜步”这两句气象颇为生动。“收”字写尽了阴云消散的动态过程，不是云全散了，而是“未全收”，此时阴云尚未散尽，云隙间漏下的光影洒在尚未完全干透的沙滩上，这种“半晴半阴”的时刻，反而比烈日或暴雨更适合漫步。这种对天气细节的精准把控，显示了诗人极佳的观察力。

真正让全诗灵动起来的，是颔联和颈联对动植物的刻画。“枯鱼泳微澜，悴菊饮晞露”一联堪称全诗最佳。古人常写鱼龙变幻或菊花傲霜，李弥逊却写“枯鱼”在“微澜”中摆动，写干枯的花叶吸取露水的精华。“枯”与“泳”、“悴”与“饮”看似矛盾，实则极具张力：即使生命力处于衰竭或枯竭的状态，依然在微弱的自然节律中保持动作。这里的“枯鱼”并非真死，而是指看似枯槁的鱼，在微弱的波澜中似乎仍在游动，诗人捕捉的是这种“看似”死寂却仍有微动的视觉错觉；“悴菊”则是指开谢的花头。诗人将这种衰败之物写得有一种倔强的生命力，这是他对“物各有时”的深刻体悟。

最后，“安得三径余，诛茅种瓜芋”化用了陶渊明“三径就荒”的典故，但并未沉溺于归隐的悲伤，而是用“种瓜芋”这种极具烟火气的生活细节收尾。从欣赏枯鱼到想象种瓜，诗人的心境从旁观自然的静悟，转向了渴望参与其中的生活实感。这种将高远的哲思落地为具体农事的写法，让整首诗没有半点空虚之气，反而充满了泥土的芬芳。