hé和zhāng张jī嵇zhòng仲qiū秋rì日bìng病zhōng中jiàn见shì示

现代文翻译

人生浮世如同一只虚空的小舟，流逝的光阴大半是在漫长的黑夜中度过。

尘世的劳碌互相牵制挽留，才华像柏树间的麝香一样在岁月中悄然流逝。

傍晚跟随农夫园丁游历，本想就这样在闲暇中终老。

在古陵阳任职已有两年，偶然邂逅了像颖川霸主一样的你。

你身上散发着君子般的和风，即便卧病也能教化这一方百姓。

公余之暇散去公务，在文字与假期中寻求慰藉。

江山景色助长了凄惋之情，你的诗句妙绝如同曹植谢灵运。

客人来时以醇酒相待，谈话内容兼有美食般的滋味。

长风吹起百围大树，微弱的太阳落下三十里之外。

深秋的高秋搅动了羁旅的情怀，游子思念着归去的车驾。

身与名都将隐去，哪里还需要等待连城的估价。

就像草木的姿态，荣枯本就顺应冬夏的规律。

你的才华本可支撑倾颓的国家，却反而被用来修补细小的裂缝。

上天派遣如鲸鲵般的英雄，来安慰我在这波涛之下的忧思。

忠良之人百姓乐于推崇，正直之士神明所迎。

终将看到击水南溟的大鹏，风云因你的叱咤而生。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗作于李弥逊知陵阳军期间，时好友张浚（号嵇仲）亦在邻近地区任职且身患疾病。诗题中的“见示”二字，表明这是唱和之作，但李弥逊并未局限于病榻寒暄，而是以宏大的笔触写尽了对友人的理解、期许与政治信念。

开篇“浮生一虚舟，流景半修夜”，以庄生“虚舟”之典起兴，将人生比作漂浮的孤舟，时光大半消耗在漫长的黑夜之中。这种存在主义的苍凉感，为全诗奠定了一种深沉而并不颓废的基调。紧接着“尘劳互牵挽，荏苒柏间麝”，诗人自陈官场羁绊，感叹才华如麝香藏于柏间，虽有馨德却难免埋没。然而笔锋一转，“晚从农圃游，径欲老闲暇”，又显出一种试图超脱的旷达。

中段叙事与赞美交织。“二年古陵阳，邂逅颖川霸”，点出两人相遇的背景。“薰然君子风，卧致此邦化”一句，极言张浚即便卧病，其君子之风仍能教化一方。尤为精彩的是“江山助凄惋，句法妙曹谢”，诗人认为壮丽的江山激发了张浚的诗意，使其诗句堪比曹植、谢灵运之妙。这不仅是文学批评，更是以“凄惋”之景衬托“妙句”之才。

后半部分转入对时局的关切与对友人的激励。“公材可支颠，乃复用苴罅”，直斥朝廷未能重用张浚这样的栋梁之才去修补国家裂痕，反而让他在此闲居，语含不平。“天其遣鲸鲵，慰我波涛下”，则寄望于张浚如鲸鲵般威猛，能安抚时局的波涛。结尾“会看击南溟，风云生叱咤”，化用《庄子》大鹏图南之典，预言张浚终将大展宏图，风云变色。全诗由人生感慨入，以政治期许出，气格高华，哀而不伤，体现了南宋士大夫在困境中依然坚守的信念与风骨。