yán岩lóng巄sì寺

现代文翻译

拨开荆棘寻得幽深小径，划动船桨穿过阴暗峡谷。

岩壁敞开如两扇窗牖，石壁耸立似四面墙落。

斑斓石块旁侧堆积如丸，空洞中间空虚形如悬袋。

是谁在昆仑山腹之中，施以混沌初开的凿功？

暗中移来蛟鼋的龙宫，忽然构筑成佛祖的楼阁。

世上若无探穴的专家，这造化奇观终归幽暗。

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于诗人如何以神话想象重构地理空间。开篇“披榛得深径，漾楫过阴壑”八字，写尽寻幽之艰辛与幽深——拨开荆棘方得小路，划船穿过阴暗峡谷，两个动作连缀，空间感层层推进，为后文的奇景蓄势。

“岩开双牖户，石立四壁落”二句，将岩洞比作人家开窗，石壁如墙倾落，比喻新奇而不失贴切。但真正令全诗生辉的是第四句“谁于昆仑腹，施此混沌凿”——诗人不满足于写实，而是借《庄子》混沌被凿七窍而死的典故，反向设问：是谁在昆仑山腹中，用凿子劈开混沌，造出这般奇观？这一问，将地质奇观升华为神话创造，想象力的张力由此爆发。

第五句“潜移蛟鼋宫，歘搆佛祖阁”更见匠心。诗人推测：这岩洞本是水族龙宫，忽然间却被改造为佛寺楼阁。一个“潜移”、一个“歘搆”，写出自然与人文的瞬时置换，仿佛造化与人力在暗中角力。这种“神物迁改”的构思，暗合宋代文人好以理趣入诗的风尚。

结句“世无探穴公，造化终冥漠”余韵悠长。陶渊明《桃花源记》有“遂迷，不复得路”，此诗则言：若无探穴专家，这造化奇观终将湮没于幽暗。表面叹惜无人识得，实则暗含对自然伟力的敬畏——造化之工，非人力可穷尽，亦非人力可尽知。全诗由实入虚，由景入理，想象奇崛而气脉贯通，堪称宋代纪游诗中的佳作。