xī晞yáng阳xuān轩

现代文翻译

山势高峻，竹柏成荫，直到正午才得阳光直射

这间小轩迎揖初升的朝阳，清亮的色彩让人先睹为快

蒙蒙细雨勒住了春光，十日中有九日都是风雨

太阳仿佛特意掉转车头，将金光洒在我衣襟的丝缕上

眩然间仿佛遨游于九阳之中，谁说阳光只照这狭小陋室

词语注释

文学赏析

这首诗写于宋室南渡之后，李弥逊因反对秦桧议和而罢官归隐，居住在福建连江的莒溪。诗题"晞阳轩"即是他居所中一间朝东的小轩，取"晨光先照"之意。全诗以一日光影变化为线索，写尽诗人从困顿到豁然的心境转折。

开篇"山高竹柏阴，得之近亭午"，写轩中竹柏参天，直至正午才得阳光直射。一个"得"字极见功力——阳光是"得到"的，而非自然洒落的，暗示此处幽僻阴冷，日照稀缺。然而正是这稀缺的光，让诗人格外珍惜。

"兹轩揖朝暾，精色快先睹"，拟人手法使轩仿佛一位迎客的长者，"揖"字写出诗人对晨光的恭敬与期待。"快"字双关，既是"快意"，也是"先"——比别人先睹为快，暗含贬谪归来后对平凡日光的珍视。

第三联笔锋一转："蒙蒙勒花春，十日九风雨"。"勒"字用得奇险，仿佛春光被风雨强行勒住，无法舒展。这是写实，也是隐喻——南宋初年的政局如这十日九风雨的春天，有志难伸，抱负被重重压制。

然而紧接着"羲和为返旆，照我衣上缕"，太阳仿佛特意掉头，将金光洒在诗人衣襟的丝缕之上。这一"照"字，是全诗的情感枢纽——不是普照万物，而是"照我"，是命运在困顿中给予的片刻眷顾。诗人没有写大喜，只写"眩然"，那种被光照得睁不开眼的恍惚，正是长期处于阴影中的人突然见到光明的生理反应。

结句"谁云在环堵"，反问有力：谁说这阳光只照我这狭小陋室？它明明在九阳之中遨游，无处不在。这是自我宽慰，也是精神宣言——身居环堵，心游九阳。李弥逊罢官后并未消沉，此诗正是其人格的写照：在阴冷中等待光明，在风雨中保持豁达。全诗以光影写心境，以物理写情理，是宋诗理趣与情致结合的佳作。