cì次yùn韵xué学shì士xiōng兄chūn春rì日mán谩chéng成

现代文翻译

漂泊生涯令人悲叹世事艰难，人情冷暖变幻如翻手为云

习惯了闲散真像懒惰，想要弥补笨拙徒然显得勤勉

年老只能筹划渔樵隐居之计，梦中却仍观望着钟鼎功业

成败得失都如一场儿戏，不再过问这世间的道统文章

词语注释

文学赏析

此诗作于李弥逊晚年退居期间，是一首以自嘲为表、以坚忍为里的言志之作。首联"飘泊悲生事，人情翻手云"起笔便透出一种历经沧桑后的冷峻。"翻手云"三字用得极重——人世浮沉、友朋变故，不过瞬息之间。诗人不直言悲愤，而以"悲生事"三字轻轻带过，反而更显沉痛。

颔联"习闲真似懒，补拙谩知勤"是全诗最具张力的两句。表面看是自嘲：习惯了闲散，看似懒惰；想要弥补笨拙，徒然勤勉。但细味之，"真似"与"谩知"形成微妙对照——诗人并非真懒，而是对官场倾轧厌倦至极；并非真拙，而是深知"勤"在浊世中不过是徒劳。这种"似懒非懒、知勤非勤"的矛盾心理，正是南宋主战派士人在投降派当道时的真实处境。

颈联"老作渔樵计，梦观钟鼎勋"转入今昔对照。现实中只能筹划渔樵之隐，梦中却仍观望着功业勋名。"梦观"二字极妙——不是"追求"，不是"渴望"，而是"观看"，一种疏离的、旁观的姿态。诗人已将自己从功名场中抽离，却又无法完全割舍，这种撕裂感贯穿全诗。

尾联"成亏皆一戏，不复问斯文"看似旷达，实则悲凉。将一生成败视为儿戏，不再过问道统文章，是因为已看透世事不可为。李弥逊一生力主抗金，屡遭贬谪，晚年的"不复问"并非真正放下，而是一种绝望后的自我放逐。全诗语言平实，却字字含泪，在自嘲的语调中藏着不肯屈服的骨气。