cì次yùn韵lián连jiāng江chén陈chéng丞mǐn闵yǔ雨

现代文翻译

春雨下了整整两个甲子，夏雨想来更加频繁

大麦已经受损，高粱和谷子也受牵连

庄稼尚存希望，百姓却因雨患而生病

云师挟着风伯，被斥责驱赶

大地无法干燥，渐渐违背了时序

老翁吃着病坏的粮食，能吃饱就顾不上他人

军粮储备枯竭，邻国也受影响，百姓该如何是好

谁能广开言路，明辨升降

谋臣如皋夔般坐镇，将领如廉颇般御敌

上合天意，立刻就能迎来太平盛世

词语注释

文学赏析

此诗作于久雨成灾之际，以写实笔触铺陈旱涝之患，又借古喻今，寄托政治理想。开篇'春雨两甲子，夏雨知复多'，直陈雨势之久——整整两个甲子，春雨未歇，夏雨又至。数字入诗，不加修饰，却有一种沉郁的压迫感。紧接着'麰麦已受弊，波及秫与禾'，由天及地，由地及人，农作物尽毁，民生之艰不言自明。

中间'云师挟风伯，斥去烦㧑诃'一联，想象奇特。诗人将风雨拟人化，云师风伯仿佛被斥责的对象，实则是怨天——怨天不公，怨风雨失时。这一笔奇幻，让全诗在写实之外多了几分浪漫色彩。

'山翁食病粟，一饱宁忧佗'最为动人。'病粟'二字，写尽饥民之状——连饭都吃不饱，哪还顾得上他人？一个'宁'字，写出底层百姓的无奈与自私，实则是对社会不公的控诉。

后半部分转入政治议论。'谁为四达聪，黜陟分两科'，质问君主能否广开言路、明辨贤愚。'陈谟坐皋夔，御侮用牧颇'，则以皋夔喻贤臣，以牧颇喻良将，寄托对清明政治的向往。

全诗由天灾及人事，由民生及政治，层层推进，既有现实关怀，又有理想寄托，是宋代悯农诗中的佳作。