shí石mén门zhú竹shēng生yán岩xià下quán拳qū曲wú无qǔ取zhòng众fāng方xiào笑zhī之dǎo蹈yuán元nǎi乃dú独fěng讽yǒng咏jiā嘉tàn叹tuō托wù物xìng兴huái怀yǒu有gǔ古rén人zhī之fēng风zhé輙yòng用yùn韵yǐ以guǎng广qí其zhì志

现代文翻译

农官罢免归乡，门庭冷落如铁般冰冷。

如苏武般困守边尘，旁观者都为之心碎。

一朝立于百官之上，众目仰望其光洁风采。

贤者与愚者混居日常，高士却在曲折中显现节操。

你看那岩下的竹子，九曲回环被困于岩穴之中。

风雷激荡时头角显露，气势足以遮蔽夏日的烈阳。

男儿尚未入棺，不必为消亡而悲伤。

感于外物思念故人，长声吟咏倚仗诗友。

词语注释

文学赏析

李弥逊罢官归隐期间，于石门见岩下竹生得拳曲，世人笑其无取，诗人却独加讽咏。诗题长而繁复，已点明托物兴怀、广其志意的主旨。开篇“农丞免官归，门第冷于铁”，直陈罢官归乡之实。“农丞”为县丞之别称，喻官职卑微；“冷于铁”以金属之寒喻门庭冷落，不假修饰，自见仕途失意后的萧瑟处境。

“属国埋边尘，旁观为心折”，借苏武牧羊北海、持节不屈之典，自况贬谪荒远、忠而被谤的遭遇。旁观者尚且心折，更见诗人内心之孤愤与坚守。随即笔锋一转，“一朝百僚上，众目仰光洁”，回忆昔日朝堂之上风采照人，与当下“门第冷于铁”形成强烈反差，凸显人生起伏之无常。

诗之中段转入对“高士”与“岩下竹”的咏叹。“贤愚杂平居，髙士见错节”，世俗之中贤愚混杂，唯有高士能在曲折中显现节操。“错节”二字既写竹之盘根错节，亦喻人之历经磨难而节操愈坚。此句为后文咏竹张本，将物性与人性紧密勾连。

“君看岩下竹，九曲困岩穴”是全诗意象核心。竹生岩穴，九曲回环，看似困顿无用，实则蓄势待发。“拳曲”非病态，而是逆境中顽强生存的姿态。“风雷头角露，歘蔽夏日烈”，一旦风雷激荡，竹之头角豁然显露，其势足以遮蔽夏日烈阳。以“风雷”喻时运之变，以“蔽日”喻才德之盛，写出逆境中积蓄的生命张力，困顿之中自有昂扬之气。

结句“男児未盖棺，不用伤歇灭”，化用杜甫“男儿生世间，及壮当封侯”之意，但更为苍劲沉郁。人生未终，何必自伤？“歇灭”言意志消沉，诗人以此自勉，亦劝慰友人。最后“感物思故人，长吟赖诗杰”，“诗杰”指诗才杰出之人，即友人。以诗会友，将个人失意转化为对友情的珍视与对诗歌的坚守，格调由此高远，余韵悠长。