qún群yù玉wǔ五yǒng咏 bǎi百huā花zhōu洲

现代文翻译

芬芳的沙洲面对着丛密的树林，山间传来稀疏泉水落下的声响。

嫩绿点缀着饱满的梅花，青翠的笋壳惊然脱落。

周遭不过一丈见方，思绪却与江湖般开阔。

隐士心中百虑皆空，独自站立聆听山谷中的泉鸣。

物我偶然间双双忘却，何必去辩知鱼是否快乐。

词语注释

文学赏析

此诗最妙处，在于以有限之景写无限之境。第三联“周遭不盈丈，思与江湖廓”堪称全诗眼目——眼前不过一丈见方的百花洲，思绪却已漫向江湖万里。这种空间上的强烈反差，正是宋代文人“芥子纳须弥”审美趣味的典型体现。小中见大，并非物理空间的扩张，而是心灵境界的拓展。

首联“芳洲面林薄，山响疏泉落”以声衬静。泉声疏落，反而显出山林独寂。次联“小绿缀肥梅，疏青陨惊箨”中，“肥”“惊”二字极见锤炼之功。“肥”字状梅之饱满润泽，有生活气息；“惊”字拟笋壳脱落之态，仿佛新竹破土时那一瞬的惊动，赋予静态画面以动态张力。

第四联“幽人百虑空，独立听鸣壑”，写诗人超然物外之态。不盈丈的小洲，却足以容纳一个“百虑空”的灵魂。结尾“物我偶俱忘，何必知鱼乐”用庄子濠梁之辩典故，却翻进一层——庄子与惠子争辩鱼是否快乐，而诗人此刻连“知鱼乐”的执念也放下了。物我两忘，不必辩，不必知，只需独立听壑中泉鸣，便是最大的逍遥。全诗由景入理，由实入虚，层次井然，余味悠长。