qún群yù玉wǔ五yǒng咏 méi梅wù坞

现代文翻译

美好的树木展开繁茂的树荫，层层叠叠如屏障般环绕着空灵的翠色。

盘曲的树根旁生长着稀疏的梅花，凛然有着高雅的情致。

我不敢追随攀附那些庸俗的芬芳，因为香草与臭草本就不能放在同一个器具里。

我期望与淡泊名利的朋友相伴，共同筹划隐居修身的生活。

清丽的姿态固然惹人喜爱，但真正的快乐在于志趣相投。

词语注释

文学赏析

李弥逊的这首咏梅诗，起笔便不俗。前两句“嘉木开繁阴，叠障围空翠”写梅花生长的环境——并非孤零零一株，而是置身于嘉木繁阴、翠障重叠的幽深之境。这种环境描写为后文梅的“高致”铺垫了清幽的背景，也暗示了梅花不喜喧嚣、独爱清寂的品性。

“蟠根得疏梅，凛凛有髙致”是全诗的诗眼。一个“得”字，写出了在重重绿荫中偶然发现疏梅的惊喜；“凛凛”二字则精准地捕捉到了梅花傲雪凌霜的精神气质。这里的“高致”不仅是形态上的疏朗，更是精神上的孤高。

第三联“余芳敢追扳，薰莸不同器”用典精当。“薰莸不同器”出自《国语》，以香草与臭草不能同放一器，比喻君子小人不能共处。诗人借此表明自己与世俗小人志趣迥异，绝不随波逐流。这种道德上的洁癖，正是宋代咏物诗的典型特征——借物言志。

后两句“相期忘机友，共结栖真计”转写诗人自己的心志。“忘机”指没有心机、淡泊名利，诗人渴望与志同道合的朋友隐逸山林，共守真性。结尾“清姿固可人，所乐在臭味”收束全篇，再次强调：梅花的清丽姿态固然惹人喜爱，但真正令人快乐的，是志趣相投（臭味相投在此为褒义）。整首诗由景入情，由梅及人，层层递进，将咏物与抒怀完美融合，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。