qún群yù玉wǔ五yǒng咏 fú浮jīn金fēng峰

现代文翻译

浮金峰锁住了美好的山气，不落入凡俗之人的眼中。

高人留有清闲之余，别墅正广泛新建。

心中怀想着兄弟的行踪，只有风月陪伴着幽独。

还要为生计而谋划，去傍着蒹葭住宿。

归飞的日子总会有时，分我一窗的绿色。

词语注释

文学赏析

李弥逊晚年归隐，此诗以浮金峰为切入点，书写了一种在隐逸与尘世之间徘徊的复杂心境。

起句“浮金锁佳气，不挂凡子目”中，“锁”字赋予山间灵气以实体感，仿佛佳气被群山严密封存，唯有脱俗之眼方能得见。这一字既写山之幽僻，亦暗含诗人自许清高的姿态——能入目者，非俗子也。

颔联“高人有余清”一句，常被误读。此处“余清”并非指内心留有容纳尘世的余地，而是强调高人身上清高之气充盈有余，甚至溢出常态，与上句“不挂凡子目”形成呼应，凸显其超拔于俗流的气质。

颈联“有怀鸿雁行，风月伴幽独”笔锋一转，由外在的清高转入内在的孤寂。诗人怀想兄弟（鸿雁行），却只能以风月为伴。“伴”字看似闲适，实则反衬出无人可语的深度孤独。这种“幽独”并非主动选择的清高，而是被迫承受的寂寞，情感由外放转为内敛。

尾联“归飞会有时，分我一窗绿”是全诗情感的高潮与归宿。诗人以鸿雁自比，期盼终有一日能归飞，并向自然索取“一窗绿”。“分”字极具张力，鸿雁本自由，诗人却希望它能“分”予绿意，这并非表达不满足，而是流露出对隐逸生活纯粹的渴望与依赖——即便身处别墅，仍觉自然之绿不可或缺，需向天地“分”取这一方清幽。

全诗由景入情，从“锁”的孤高，到“伴”的寂寞，再到“分”的渴求，动词层层递进，勾勒出诗人从自视清高到直面孤独，最终向自然寻求慰藉的心路历程。