cì次yùn韵jiàn见dú独zhī知zōng宗cháo朝yì议jiàn见yí贻zhī之shén什

现代文翻译

远远望去那幽静的居所，仿佛坐落在苍翠的树林之间

秋霜凝滞着清冷，风月喧闹着白昼的闲适

清瘦的仙人厌倦了山林的寂静，手拄竹杖俯瞰人间

见面实在太少，谈话酣畅便忘了回去

难道没有繁华之地，只是心中事了无关切

诗作成就像弹琴，志向在于山水之间

你看那路上的尘土，徒然催生出两鬓斑白

何如对着茶碗，用泉罂煮着潺潺泉水

词语注释

文学赏析

此诗为李弥逊酬唱之作，与独知宗朝议互相唱和。全诗以清幽之笔写隐逸之趣，语言简淡而意蕴深远。

首联“遥遥幽人居，宛在苍林间”以远景起笔，写出僧人居所的幽僻深远。“遥遥”与“宛在”形成空间上的张力，仿佛隔着一层薄雾看山，朦胧中透出清寂。这一联化用《诗经》“宛在水中央”的意境，却将水乡转为山林，别开生面。

颔联“霜华驻秋清，风月喧昼闲”是全诗最精警之处。“驻”字写出秋霜凝滞不动的静态美，“喧”字则反常合道——白昼本无声，风月本无音，诗人偏说它们“喧”，以动写静，愈显山居之幽。这种反跌手法，令人想起王维“月出惊山鸟”的笔法，但李弥逊更进一层，直接赋予风月以喧嚷的动态，使整个画面活了起来。

颈联“臞仙厌山寂，按竹俯人寰”写僧人虽居深山，却并未完全隔绝尘世。臞仙清瘦超然，按竹而立，俯瞰人间，这一姿态既有出世的清高，又含入世的悲悯，形象立体丰满。

“面会良独少，语酣遂忘还”二句写二人相会之难得与谈话之酣畅。良独少三字，道出世路艰难、知己难逢的感慨；语酣忘还，则写出精神契合的愉悦。这一联看似平淡，实则饱含人生况味。

“岂无纷华地，心事了不关”是全诗的主旨所在。诗人并非不知繁华之乐，而是心已了断，不再牵挂。这种态度不是消极避世，而是主动选择，体现了宋代文人“仕隐两得”的理想。

“诗成若鸣琴，志在水与山”以琴喻诗，以山水喻志，将诗歌创作与精神追求融为一体。鸣琴之声清越，正合山水之志的高远。

尾联“君看陌上尘，工作颔下斑。何如对茗盌，泉罂煮潺潺”以对比收束。陌上尘象征世俗奔波，颔下斑暗示岁月流逝；不如煮茶听泉，享受当下。潺潺泉声与前面“风月喧昼闲”的喧字遥相呼应，一喧一静，构成完整的意境闭环。全诗由远及近，由景入情，由情入理，层层递进，最终归于淡泊，体现了宋诗理趣与意境兼胜的特点。