cì次yùn韵míng明fǔ甫xī西yuán园zhī之shén什 qí其èr二

现代文翻译

一阵轻风不知从何处吹来，吹皱了我池面上的一片碧绿。

如龙牙般的竹笋可排成方床，清梦萦绕着修长的竹子。

苦于鸟儿带着雏鸟在丈人屋前吚喔啼叫，声音嘈杂。

两家朋友送来浊酒，谁还去计较酒量的多少。

其中的妙意难以用言语表达，只觉杯深酒浓，醉后初醒正足。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗写的是夏日西园饮酒的闲适情趣，读来如饮冰泉，清凉透骨。

起句"轻飇自何来，破我池面绿"便见功力。一阵微风不知从何处吹来，吹皱了满池的绿波。一个"破"字用得极妙，既写出了风的动态，又写出了池水由静变动的那一瞬张力。原本平静的绿色池面，被风一吹，碎成了无数片绿影，画面感极强。这"绿"字也不只是颜色，更暗示了夏日的浓荫与生机。

颔联"龙牙可方床，清梦遶修竹"转入园中景致。竹笋如龙牙般尖锐，可以排成方床，诗人想象自己躺在竹床上，清梦萦绕着修长的竹子。这里"龙牙"喻笋，"方床"写笋之排列整齐，想象奇特而自然。清梦绕竹，更显园中之幽静与高洁。

颈联"苦遭鸟将雏，吚喔丈人屋"笔锋一转，写园中鸟鸣。鸟儿带着雏鸟在丈人屋前吚喔啼叫，声音嘈杂，诗人却用"苦遭"二字，看似抱怨，实则透着一种亲近与闲适。这种"苦"并非真苦，而是对自然生机的欣赏与调侃，增添了生活气息。

尾联"两家饷浊醪，谁能问斗斛。妙意不可名，杯深睡初足"写饮酒之趣。两家朋友送来浊酒，谁还去计较酒量多少？妙处难以言说，只觉杯深酒浓，醉后初醒，意态悠然。"谁能问斗斛"一句，写出了诗人超脱世俗、不拘小节的情怀，也点出了饮酒的真意不在于量，而在于情与趣。

全诗语言清新自然，意象生动，从风、池、竹、鸟到酒、梦，层层铺展，最终归于"妙意不可名"的悠然境界，体现了宋诗重理趣、尚闲适的特点。