cì次yùn韵míng明fǔ甫xī西shān山zhī之yǒng咏

现代文翻译

秋日的田畦笼罩在金黄的云霭中，神灵庇佑着辛勤耕作的农夫

腰间挂着镰刀的农家子弟，眼中闪烁着丰收的喜悦

我的车马返回山弯深处，树叶凋零后山林更显寂寥

庄稼丰收了妻子却仍在啼哭饥饿，掩门而坐长吁短叹

不知那些富有的田主，哪里用得着弹琴作乐

罢了还能说什么呢，这道理分明可以分析清楚

放声高歌走出长长的树林，拨开荆棘带着子侄前行

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以秋收为背景，却在丰收的喜悦中翻出苦涩的波澜，展现了李弥逊作为士大夫对民生疾苦的敏锐体察。

开篇两句"秋畦霭黄云，神用报力穑"描绘了一幅金黄云霭笼罩秋田的画面，诗人将丰收归因于神灵的报赐，看似虔诚，实则为后文的转折蓄势。紧接着"腰镰谁家子，喜见眼中碧"，一个持镰农人眼中闪烁着碧色的光芒——那是对丰收的渴望与喜悦，"碧"字用得极妙，既写出了秋禾的色彩，更写出了农人眼中闪烁的希望之光。

然而笔锋陡转，"我车返山阿，木落山更寂"，诗人乘车返回山中，落叶飘零，山林更显寂寥。这里的"寂"不仅是环境的寂静，更是诗人内心对民生艰难的忧虑。

最触目惊心的是"年登妻啼饥，掩户坐太息"。庄稼丰收了，妻子却仍在啼哭饥饿，掩门而坐，长吁短叹。这一联堪称全诗最沉痛的两句——丰收之年竟有饥啼，其中的讽刺与悲凉令人窒息。诗人没有直接议论，而是通过"妻啼饥"与"坐太息"两个细节，将贫富悬殊、分配不公的社会现实赤裸裸地呈现出来。

"不知多田翁，安用作弦直"，诗人进而质问那些拥有良田万顷的富家翁，你们哪里用得着弹奏琴瑟、追求享乐？这一问如刀锋般犀利，直指社会不公的本质。

结尾"浩歌出长林，披榛携子侄"，诗人放声高歌，拨开荆棘，带着子侄走出山林。这看似洒脱的举动，实则是一种无奈的自我排遣——面对无法改变的现实，只能以歌啸自遣，以亲情自慰。全诗由喜入悲，由悲转愤，由愤归旷，层层递进，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。