wàng望hòu后dé德xīn新dì弟yāo邀chí池shàng上jiǔ酒lán阑hào浩gē歌cháo潮luò落rén人sàn散cuì粹zhī之jí即xí席chéng成shī诗cì次yùn韵hé和zhī之

现代文翻译

平生有七种不堪应付世俗的性情，连造物主也不能使我屈服

任凭他人计较痴愚与聪黠，我百次失败却从未胜过一次

在一丘田园中收束晚年，身外之物任凭它兴衰更替

在清泠水边解开冠缨，稍觉尘土般的俗念已经洗净

孤飞的圆月，正像我澄澈莹洁的内心

偶然遇到一洼积水，便现出如大圆镜般的月影

杯中映见山的翠绿，夜半时分觉知心神已正

喧呼声中众宾尽欢，嗑嗒的回声在四野山谷相应

新诗如潮水般汹涌而来，浩歌在众人静定中响起

提起衣襟踏碎清冷的月影，水边藻荇在幽深的小径旁闪烁

江山有着精妙的色泽，远望之际不知天色已晚

想要离去却又忍不住停留，苹草梢头惹住了归去的轻舟

词语注释

文学赏析

此诗作于李弥逊晚年归隐期间，是一首记录友人聚会、即席唱和的抒怀之作。诗题虽长，却交代了完整的背景：后德新邀请诗人在池上饮酒，酒阑人散之际，粹之即席赋诗，诗人便以此韵相和。

诗的开篇便显出一种傲岸的底色。「平生七不堪，造物不能令」，诗人开篇即借用嵇康的典故，自陈性格疏狂，连造物主也不能驱使。这种自况并非单纯的牢骚，而是为全诗定下了一个「不随俗」的精神基调。紧接着「一丘收桑榆，外物听衰盛」，诗人表示只想在田园中安度晚年，任凭外界兴衰，不再过问。这种态度与开篇的「七不堪」形成了内在的逻辑闭环——正因为不堪世俗之扰，所以才选择归隐。

诗中最为精妙的一处，在于「孤飞团团月，似我灵府莹」与「偶逢一坳水，即现大圆镜」的互文。诗人以孤月自比，强调内心的澄澈莹洁；又以坳水映月为镜，隐喻心境之明净能容纳万物。这里化用《庄子》中「坳堂之杯水」的意象，却赋予了它禅意般的静谧感。月本孤飞，水本微渺，但在诗人的笔下，这微小的水洼竟能呈现大圆镜般的完整世界，这种以小见大的笔法，正是宋诗理趣的体现。

酒酣耳热之际，「杯中见山绿，夜午觉已正」，诗人将山色倒影纳入杯中，仿佛连时间都静止了。随后的「喧呼众宾欢，嗑嗒四谷应」，从静谧转入喧闹，山谷回声与宾客欢饮交织，动静相衬，极具现场感。而「新诗带潮湍，浩唱起人定」一句，则写出了诗友唱和时的气势，诗句如潮水般涌来，歌声在众人静定中响起，张力十足。

结尾「欲去还复留，苹梢惹归艇」，以景结情，余韵悠长。诗人本欲离去，却又留恋不舍，船桨拨动苹梢，仿佛连归舟也被这夜色挽留。这一笔将全诗从豪歌畅饮拉回到静谧的夜色中，留下无尽的回味。