cì次yùn韵yè叶guān观wén文zài再fù赋yóu游líng灵yuán源táo桃huā花èr二dòng洞zhī之zuò作 qí其yī一

现代文翻译

太守的双旌仪仗在林丘间闪耀，小队中笳鼓喧天。

驱策鸾凤相邀相携，拂拭岩石共从容游赏。

爱山之情堪比晋代的羊祜，好士之风犹如汉代的何武。

胸中怀有补天的巨石，笔下握着修月的仙斧。

追随游赏惭愧自己落在后面，遇到美景惊讶于他人先已看见。

手摸参星或许会三声叹息，探入洞穴姑且俯身观看。

心意相通时常以目光传情，忘去言语只以心相许。

缓步前行岂敢久留，有话到嘴边却说不出口。

这样的真游难以再得，身外之物哪里值得计数。

酒喝尽了倘若还能续上，你唱歌我便为你起舞。

词语注释

文学赏析

李弥逊这首次韵诗，起笔便有一种肃穆而欢腾的仪式感。「双旌耀林丘，小队喧笳鼓」，太守仪仗在阳光下闪耀，小队中笳鼓喧天，这不仅是写出游的排场，更是为全诗奠定了一个庄重而热烈的基调。林丘本静，因「耀」而活；小队本肃，因「喧」而生。动静之间，游兴已浓。

中间两联用典精切，是全诗最见功底之处。「爱山晋羊祜，好士汉何武」，诗人将叶观文比作羊祜与何武，既赞其爱山之情致，又颂其好士之雅量。紧接着「胸中补天石，笔下修月斧」更是奇警。补天石喻济世之才，修月斧喻仙家之手笔。这一联对仗工整，气象宏大，将叶观文的才情拔高到了经天纬地、的地步。据传李弥逊此时正处仕途起伏之中，对友人的如此推崇，亦隐含了自己对理想人格的向往。

游历过程中的细节描写亦颇具匠心。「扪参或三叹，探穴聊一俯」，写山之高峻需扪参星而叹，写洞穴之幽深需俯身探视。一个「扪」字，一个「探」字，写出了人与自然的亲密接触。而「会意时目成，忘言但心许」则转入精神层面的交流。无需多言，目光交汇便已心意相通，这种「目成」与「心许」的默契，正是文人雅集最动人的时刻。

结笔处「酒尽倘可继，君歌为君舞」，化用李白《春日醉起言志》中「为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照」之意，却又更显豪放。酒尽了可以再续，你唱歌我便起舞，这种狂放不羁的姿态，正是对「真游」最好的注脚。全诗由外而内，由景入情，用典密而不滞，气象雄浑而不失雅致，确为佳构。