xiá暇rì日yuē约zhū诸yǒu友shēng生fàn饭yú于shí石quán泉yǐ以jiǎng讲jū居pín贫zhī之cè策shū枢mì密fù富zhàng丈xīn欣rán然kěn肯gù顾bīn宾zhì至zhě者qī七rén人cì次fāng方dé德shùn顺hé和pín贫shì士yùn韵rén人fù赋yì一zhāng章 qí其èr二

现代文翻译

富丈您才华横溢，早年便追随君王入仕。

久在朝廷值宿已生厌倦，如今效仿文园令著书立说。

十年来栖身于清幽寺庙，鼻观参禅伴着晨香烟霭。

满腹诗书虽愁太多，却在儒教之外穷究义理。

岂止是效仿嵇康寄绝交书，面对宾客如今已忘言相对。

怎肯违背莲社的友伴，前来追随竹林七贤般的贤人。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李弥逊晚年退居期间，是一首典型的文人唱和诗。题目极长，交代了缘起：闲暇之日约朋友在石泉吃饭，讨论安贫之道，枢密富丈欣然赴约，七位宾客各赋一章，这是其中的第二首。全诗虽为应酬之作，但用典精切，气格清雅，读来不觉冗杂。

首联“夕郎富文采，早岁从君轩”起笔点题，赞美富丈才华横溢，早年曾入仕途。颔联“承明久厌直，著书効文园”进一步刻画富丈的形象——久居禁直已生厌倦，如今效仿司马相如，退而著书，寄情文苑。这一联对仗工整，且暗含了对官场疲惫的共鸣，也为后文的隐居话题埋下伏笔。

颈联“十年坐兰若，鼻观参晨烟”转入诗人自己的状态。李弥逊晚年寓居筠州，常与僧人往来，此句写其十年栖身寺庙，参禅嗅香的生活。这里“鼻观”一词用得极雅，既写实景之烟，又写心境之静，将世俗的贫乏转化为精神的富足。

尾联“撑肠正患多，教外多穷研”看似自谦读书太多反而成累，实则暗指自己学识渊博，不仅在儒家教义之内穷究，更在教外别有会心。接着“岂惟寄绝交，对客今忘言”化用陶渊明《绝交书》与维摩诘“默然无言”的典故，表达了一种超越言语的默契。

结句“肯违莲社友，来从竹林贤”收束全篇，既感谢富丈不弃佛门友伴，又将在座诸友比作竹林七贤，极尽推崇。全诗以“贫”为线索，却无一字言苦，反显出一种安贫乐道、高雅自适的文人风骨。尤其“十年坐兰若，鼻观参晨烟”一联，意象清幽，最能体现宋诗理趣与禅意交融的特色。