xiá暇rì日yuē约zhū诸yǒu友shēng生fàn饭yú于shí石quán泉yǐ以jiǎng讲jū居pín贫zhī之cè策shū枢mì密fù富zhàng丈xīn欣rán然kěn肯gù顾bīn宾zhì至zhě者qī七rén人cì次fāng方dé德shùn顺hé和pín贫shì士yùn韵rén人fù赋yì一zhāng章 qí其sān三

现代文翻译

宁越只是叩角而歌，司马相如却也擅长弹琴。

借外物抒发内心的孤愤，这世间有谁知道我的心声。

敲门去呼唤友好的宾客，屋舍周围的树木高耸达十寻。

茶碗里盛着甘甜的野菜，想要索酒却无处斟饮。

并非没有富贵子弟，但这种清贫之药连圣人也钦佩。

谁能想到这代理刺史，却怀有尊奉尧舜的忠心。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李弥逊晚年退居期间，题为“暇日约诸友生饭于石泉以讲居贫之策”，实则是一场清贫士人的雅集。诗题冗长，交代了时间、地点、人物和主旨，而此诗为其中第三首，聚焦于宾主酬唱与心境抒发。

首联“宁生但叩角，马卿亦能琴”，诗人连用两个典故自况。宁越叩角而歌，终得显达；司马相如以琴心打动卓文君，才华横溢。李弥逊借二人自比，暗示自己虽处贫贱，却亦有经世之才与高洁之志。然而，“但叩角”与“亦能琴”背后，隐含的是怀才不遇的孤独。

颔联“托物写孤愤，举世谁知音”，是全诗的情感核心。诗人以琴、角等物寄托孤愤，却感叹世上无人能懂自己的心声。这里化用伯牙子期“高山流水”的典故，却反其意而用之——伯牙有子期，诗人却无。这种“举世无知音”的悲凉，正是南宋主战派士人普遍的精神困境。

颈联“敲门唤良友，舍木森十寻”，笔锋一转，从内心转向外部场景。诗人敲门唤友，所见是屋舍周围树木森然，高达十寻。这一联看似写景，实则暗示诗人虽居贫贱，但环境清幽，志趣高雅，与世俗富贵绝缘。

尾联“茶瓯荐甘荠，索酒那得斟。非无膏粱子，此药圣所钦。谁知半刺史，而有尊尧心”，诗人以粗茶淡饭（甘荠）待客，虽无酒可斟，却以“圣所钦”的良药自喻。最后点出宾主中的富丈虽居“半刺史”之位，却怀有“尊尧”之忠君之心。全诗在清贫中见气节，在孤寂中见忠诚，格调高古，情感深沉。