xiá暇rì日yuē约zhū诸yǒu友shēng生fàn饭yú于shí石quán泉yǐ以jiǎng讲jū居pín贫zhī之cè策shū枢mì密fù富zhàng丈xīn欣rán然kěn肯gù顾bīn宾zhì至zhě者qī七rén人cì次fāng方dé德shùn顺hé和pín贫shì士yùn韵rén人fù赋yì一zhāng章 qí其liù六

现代文翻译

方子困居在江海之畔，就像长松隐藏在蒿草蓬蒿之间。

你多才多艺却藏而不露，最喜欢在五言诗上用工夫。

爱好古学可以远承先贤，结交朋友日久越发恭敬。

面对饥寒丝毫没有怨怒，清静端坐与我心意相同。

纵然如今家中四壁空空，却从未效仿金钱通世的俗道。

手持长镵在云山深处耕作，你要离去我也将追随同行。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗作于南宋初年，是李弥逊在闲暇时与诸友聚会讲论安贫之策的唱和之作。此诗为组诗其六，专赠友人方元寿。

诗的开篇以比兴起势，"方子困海江，长松隐蒿蓬"，将友人比作生长在荒草灌木间的长松。松本高大，却隐于蒿蓬，正如方子虽有才德却困顿江海。这一比喻奠定了全诗清高自守的基调。接着"多能隐所长，最喜五字工"，称赞方子多才多艺却不自炫，独独喜爱锤炼五言诗——这既是写人，也是写诗人的审美取向，暗示了二人精神世界的契合。

"好古远可绍，结友久益恭"一联，从学问与交友两个维度刻画方子的品格：好古能继先贤，交友愈久愈见恭谨。这两句看似平实，实则是对友人人格的高度概括。而"寒饥了不愠，清坐与我同"则是全诗最动人之处——面对饥寒，方子毫无怨色，只是清静端坐，与诗人同道。一个"了"字，写出了那种超然物外的从容；一个"同"字，点出了两人精神上的共鸣。这种安贫乐道的情怀，正是此次聚会"讲居贫之策"的核心所在。

后半部分笔锋一转，写自身的处境："纵今四壁立，未效一钱通"。诗人坦陈自己家徒四壁，却从未效仿那种靠金钱打通关节的世俗之道。这里的"一钱通"与前面的"四壁立"形成强烈对比，凸显了诗人坚守节操、不随波逐流的品格。

结句"长镵斸山云，君去吾亦从"最为精彩。诗人想象着手持长镵，在云山深处耕作，而友人离去时，自己也将追随而去。"斸山云"三字极具画面感，将隐居生活的飘逸与超脱写得淋漓尽致。这一结句不仅呼应了开头的"长松隐蒿蓬"，更将全诗的情感推向高潮——无论是安贫还是隐居，有友人为伴，便不觉孤寂。全诗语言质朴，情感真挚，在宋诗中别有一番古意。