cì次yùn韵wàng王cái才yuán元shǎo少shī师tú酴mí醿

现代文翻译

繁茂的花朵如积雪般堆叠，新生的叶子如帷帐般尚显狭隘。

一丝清香便已足够，即便混合恶物也不应废弃。

淡然处之不与众花争艳，迟暮之时方入鉴赏者的裁断。

风流倜傥于酒杯之间，聪颖超脱于众香之内。

缑山仙人厌恶繁华，醉卧于日晒之背。

诵读佛经被花所扰，妙语如环佩相击。

清晨雨如翻盆而下，春光随破碎之块消逝。

谁怜惜这静默的铜钱花，相约于世俗纷扰之外。

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗咏酴醿，却不在花容花貌上着墨，而是借花写人，写一种超然世外的清高品格。首联"繁英雪作堆，新叶帷尚隘"，以雪喻花之繁密洁白，以帷喻叶之遮蔽掩映，起笔气势不凡。一个"隘"字用得极妙，既写出新叶初生时的紧凑密集，又暗含诗人对生命力的惊叹。

颔联"一薰有馀清，三臭讵可废"用典自然。诗人化用《孔子家语》中"一薰一莸，十年尚犹有臭"之意，但翻出新意：酴醿虽为香草，却能与恶物共存而不改其清。这不仅是写花，更是写人——君子处浊世而能保持高洁，不因环境恶劣而放弃操守。

颈联"淡然不争妍，晚乃入鉴裁"是全诗的点睛之笔。酴醿花开在春末夏初，不与百花争艳于春日，待到众芳歇去，方显其独特风姿。这种"不争"的姿态，恰恰是诗人所推崇的处世哲学。"晚乃入鉴裁"一句，暗示真正有价值的事物往往需要时间的检验，而非一时之浮华。

尾联"谁怜静铜钱，相期世纷外"，以"铜钱"喻花，既切合物态，又暗含深意：世人多爱金钱，而诗人却怜惜这静默如铜钱般的花朵，愿与之相期于世俗纷扰之外。这种对"静"的推崇，对"世纷"的疏离，正是李弥逊作为南宋士大夫在政治动荡中的精神寄托。全诗语言清丽，用典精当，将咏物与言志完美结合，堪称宋代咏物诗中的佳作。