yǔ与dé德hóng洪míng明fǔ甫bó伯yǔ与mù暮chūn春liù六rì日tóng同dēng登wū乌shí石yǐn饮yú于yù浴yā鸦chí池qín琴shì侍yǐ以shí石shàng上zuò坐wàng忘guī归fēn分yùn韵dé得shí石zì字

现代文翻译

心境苍老已察觉不到春天的气息，唯独喜爱远处山峰的碧绿

登上高处随意地向远处眺望，但双眼仍未看个痛快

稍微在松树下坐一坐，感觉头顶的星宿仿佛逼近眼前

传说这是女娲补天剩下的石头，坠落在此处如百炼精铁般坚硬

用手摩挲着青苔留下的痕迹，上面还能看到乌鸦掠过的印迹

提起酒器起身给自己斟满，酒液溢到杯口连一滴都容纳不下

抬头想要挽留飘动的飞云，竟觉得天空在半截显得狭窄

随着那两三位好友的脚步，回头看我已是满头白发

回想当年在舞雩亭沐浴春风的惬意，今日的胜景与往昔并无二致

偶然忘却了千年的忧愁，大家共享这一瞬间欢笑的适意

词语注释

文学赏析

李弥逊这首《与德洪明甫伯与暮春六日同登乌石饮于浴鸦池...》，是一首典型的宋人分韵诗。题目长达二十余字，却无一句闲笔，将时间、地点、人物、事由乃至分韵的“石”字交代得清清楚楚，这种近乎档案式的题头本身便带有宋代文人雅集的严谨与琐碎，但进入正文后，笔触却意外地轻松灵动，消解了题目的笨重。起首“老怀不知春，但爱远峰碧”一句定下全诗基调。诗人自称“老怀”，却并未落入伤春悲秋的俗套，而是直言“不知春”，只偏爱远山的那抹青碧。这种“不知”并非麻木，而是审美主体对特定景物的聚焦——当远峰的碧色足够纯粹，便足以遮蔽季节流逝带来的感伤。三四句“乘高恣遐观，未快双目击”写得极有张力，“恣”字写尽登高俯瞰的快感，“未快”二字则欲扬先抑，为后文的视觉满足做铺垫。最精彩处在七八句：“举头挽飞云，颇觉天半窄”。这里的“挽”字用得极险，常人写云多用“看”、“望”，诗人却用了一个带有动作感的“挽”，仿佛伸手就能把流云拽住。正因觉得天显得“窄”了，才反衬出诗人所处位置之高，以及心胸之开阔——连天幕都显得局促，这是宋诗中少见的豪气。结尾处提及“舞雩”之典，将眼前的饮酒赏石之乐，升华为孔子弟子“浴乎沂，风乎舞雩”的精神自由。全诗并未刻意雕琢辞藻，而是在对自然物象（松根、苍藓、飞云）的捕捉中，展现了一种超脱世俗、与自然共适的生命状态。分韵虽限制了用字，但诗人驾驭自如，使“石”韵不显生硬，反而成为串联观景、饮酒、抒怀的坚实纽带。