cì次yùn韵zhào赵biǎo表zhī之jiǔ久bié别xiāng相huì会yú于fú福táng唐jiàn见yí贻zhī之shén什

现代文翻译

十年流放海南的时光，世间的人情冷暖我已尝遍

从前我是个固执迂阔的痴人，如今却变得圆滑柔顺

谁能洗涤我的帽缨，人们却只想唾弃我的脸面

老朋友从千里之外前来，你的高义深深打动了我

问答之间兴致未尽，惊喜得我精神焕发

功名如同眼中的幻影，岁月好似弦上之箭

你如今已超然物外，富贵并非你所愿求

向南游历拜访知己，气质习性的锤炼需要百次

传授我长生不死之术，老迈的骨骼或许能够强健

这身躯如同空中响雷般虚幻，应当这样看待人生

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗作于贬谪归来之后，是一首典型的宋诗——重理趣、用典故、以议论为诗。诗题中的“次韵”表明这是对友人赵表之唱和之作，但全诗并未拘泥于应酬的客套，而是借老友重逢之机，倾吐了十年贬谪生涯的沧桑感与人生感悟。

首联“十年海南年，世味尝欲遍”开篇即点出时间跨度与空间距离。海南在宋代是荒远之地，十年光阴，足以让一个人脱胎换骨。接着“昔为担板痴，今作绕指转”两句，用了两个典故形成强烈对比：“担板”喻指过去固执己见、不通世务，“绕指”则化用刘琨诗，自嘲如今已变得圆滑柔顺。这种从“痴”到“转”的变化，并非主动的选择，而是被现实打磨的结果，读来令人唏嘘。

“谁能濯我缨，人欲唾其面”进一步渲染处境的恶劣。前句用《孟子》典，后句用《庄子》典，极言世人对自己态度的转变——从前或许还有人愿意与之交往，如今却遭人轻蔑唾弃。这种世态炎凉的描写，为后文老友来访的珍贵做了铺垫。

“故人千里来，高义动深眷”转折自然。老友不远千里而来，其情义之重，深深打动了诗人。接下来的“问答不及已，惊我神发变”写两人促膝长谈，兴致高昂，以至于精神为之一振，仿佛年轻了许多。这里的“惊”字用得极妙，既写出了重逢的喜悦，也暗示了平日里的颓唐。

然而，喜悦过后，诗人笔锋一转，进入全诗最精彩的议论部分：“功名眼中花，日月弦上箭”。这两句对仗工整，比喻精当。“眼中花”喻功名之虚幻易逝，“弦上箭”喻时光之飞逝难留。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它将抽象的人生感悟具象化为两个生动的视觉意象，既有哲理的深度，又有诗歌的美感。

“公今已超然，富贵非所愿”是对友人的赞美，也是诗人自己的心声。接着“南游访知识，气习要百炼”提出修身的建议，最后以“是身走空雷，当作如是见”作结，用佛家语点明人生如幻、身体如空雷的虚无观念，呼应了开头的“世味尝欲遍”，形成了一个完整的思想闭环。