zèng赠zhū朱shǎo少zhāng章

现代文翻译

胸襟宽广如云梦泽，笔端日夜生出风云气象

地处嵩山汇聚奇秀，锤炼诗文仿佛穷尽天工

敏捷如接猱勇健如搏虎，妩媚清切最终归于深雄

六丁神不取其文致使天黑，阴山雷公直恐其声名喧赫

词语注释

文学赏析

这首赠诗最精彩之处，在于李弥逊用了一连串极具张力的比喻，将朱少章的才情写得既有气象又有筋骨。

起句“堂堂如叟云梦胸”，以云梦泽之广阔喻胸襟，一个“堂堂”定下全诗高华基调。紧接着“笔端日夜生云风”，写其下笔之快、气势之盛——日夜不停，文思如风云变幻。这一联从胸襟写到笔端，由内而外，层次分明。

颔联“地临嵩少萃奇秀，雕锼彷佛穷天功”，转而写其诗风。嵩山奇秀，非人力所能尽得，而朱少章却能“雕锼”至此，仿佛穷尽了天工。这里的“雕锼”二字极见功力，既写出其锤炼字句之苦心，又暗含“看似无意，实则精心”的艺术境界。

颈联“捷如接猱健搏虎，妩媚清切归深雄”，是全诗最富动感的一联。上句写其才思敏捷，如接猱（猴子）般灵巧，如搏虎般勇健；下句写其风格，妩媚而不失清切，最终归于“深雄”。这一联对仗精工，“捷”与“妩媚”、“健”与“深雄”形成鲜明对照，写出朱少章才情的多面性。

结句“六丁不取四天黑，阴山直恐喧雷公”，想象奇绝。六丁神不取其文，天为之黑；阴山雷公恐其声名喧赫。此二句以夸张之笔，将朱少章的诗名推向极致——连神鬼都为之震慑。这种写法虽近于颂扬，但因比喻新颖、气势磅礴，不显庸俗。

全诗四联，从胸襟、笔力、风格、声名四个层面，层层推进，将一位才华横溢的诗人形象刻画得栩栩如生。李弥逊作为北宋末南宋初诗人，此诗可见其赠人诗作不流于套语，确有真才实学。