chéng丞tīng厅hòu后pǔ圃shuāng双méi梅yì一zhī枝fā发hé和shì似biǎo表dì弟yùn韵

现代文翻译

我漂泊的踪迹如同水上浮家，一身流浪四海，惊觉年华已逝

不禁感叹草木都竞相顺应时节，忽然看见霜雪中的梅干排出了新花

晓云生出寒意，太阳还未穿透云层，南边的枝条半显丰腴，北边的枝条却显得瘦削

其中有一枝最先绽放，那些轻浮的浪花怎敢与它争高下

我这山野老人处世如同狼跋进退两难，功名利禄日渐遥远，霜雪已染白了胡须

与这梅花一样，我也是江南的过客，一笑之间便能解开因忧劳而消瘦的愁绪

我吟咏着诗句绕着树走了一百圈，不忍心看它零落，让残株空自凋零

春风中百花都明媚娇艳，但这梅花的清高风骨，想必是世俗所没有的

雨中结出的梅子尚且不错，怎堪忍受老叶被虫蛀食如翻动的书卷

词语注释

文学赏析

李弥逊这首咏梅诗，起笔便带着一种漂泊者的苍凉感。首联“漫游踪迹成浮家，一身四海惊年华”，诗人以“浮家”自况，将半生漂泊的轨迹浓缩为一句自嘲。一个“惊”字，写出了岁月流逝带来的心理震动——不是悲秋，而是惊岁，那种猝不及防的年华老去之感，比单纯的哀叹更有张力。

颔联“不禁草木竞时节，忽见霜干排新花”，转折得极其自然。正当诗人沉浸在身世之叹中时，目光被圃中双梅的一枝新发所牵引。“忽见”二字，是全诗的情感支点：梅花在霜干上倔强地排开新花，这种生命力的迸发，瞬间打破了前两句的沉郁氛围。诗人没有直接赞美梅花，而是通过“不禁”与“忽见”的对比，写出了人与自然之间那种无声的默契与触动。

颈联“晓云生寒日未透，南枝半肥北枝瘦”，是全诗写景最精妙的一联。诗人捕捉到了冬日清晨特有的光影与温度：晓云未散，寒气尚存，阳光尚未穿透云层。在这半明半暗的光线中，南枝因得阳而“半肥”，北枝受寒而“瘦”。这一“肥”一“瘦”，不仅是形态的对比，更是生命在逆境中不同姿态的写照。诗人用词精准，“肥”字写出了梅花的饱满生机，“瘦”字则勾勒出其傲骨凌霜的风骨，画面感极强。

随后“就中一枝最先发，浪蕊浮花敢居右”，诗人进一步聚焦于那枝最先绽放的梅花，并以反问语气贬抑那些轻浮的春花，突出了梅花的独占鳌头之姿。这种对比手法，既是对梅花的礼赞，也是诗人自我人格的投射。

后半部分转入抒情，诗人自比“涉世如狼胡”，感叹功名日远，唯有梅花相伴。尾联“雨中著子尚不恶，可堪老叶翻虫书”，以梅花结子、叶被虫蛀的现实景象作结，既写出了梅花的实用价值，也暗含了对人生迟暮、世事沧桑的无奈与坦然。整首诗由身世之叹起，以梅花之姿承，以人格之志转，以现实之思合，脉络清晰，情感真挚，是一首兼具哲理与美感的咏物佳作。