chūn春rì日tóng同yóu游méi梅huā花pō坡fēn分yùn韵fù赋shī诗pō坡zì字

现代文翻译

春江早晨的鼓声停歇，更鼓也止，竹轿催促我们登上西城坡

我是嵩阳的闲散之人，你是蓝田的官吏，紫髯的参军善于言辞

像陆机陆云兄弟那样奇绝的文友，拄着藜杖杂沓而行，道路逶迤

孤独的梅花冷蕊正明媚，却嘲笑桃李花开得过于繁多

低矮的枝条横路，香气如阵，远处的树林在山林中泛起素波

我本石肠冷淡，老眼昏花，面对此景不忍心空着酒杯

四位宾客滔滔不绝，饮酒如翻河，折花覆盏，自己起身唱歌

谈话热烈时皱眉牵动轻皱，酒意熏得笑脸生出微涡

时光如跳丸背我而去太急，谁能挥旗追上羲和驾驶日车

商量着让嫩蕊暂且留住，后来再载酒来不要蹉跎

词语注释

文学赏析

题解：此诗作于南宋初年，李弥逊因反对秦桧议和而遭贬谪，退居苏州西郊。诗题“分韵赋诗坡字”表明这是文人雅集活动，众人以“坡”字为韵脚分韵赋诗，即每人得“坡”字之一部分作为押韵依据。此次同游者包括其弟李莒等亲友，诗中“嵩阳散人”自指隐逸身份，“紫髯参军”喻指友人，“机云兄弟”借陆机陆云喻才俊同游。在政治失意之际，诗人借梅花之清冷高洁寄托不随流俗的情怀，通过春日同游、赋诗饮酒的场景，展现宋代文人于困顿中寻求精神超脱的生活态度与审美追求。

这首诗记述了春日与友人在梅花坡同游赋诗的场景，开篇“春江晓鼓收更鼍，笋舆催上西城坡”点明时间与行程。晨鼓初歇，众人乘竹轿急赴西郊，“催”字写出兴致之浓，暗示急于赏梅的心情，也折射出贬谪生活中难得的轻松时刻。诗中用典自然，“嵩阳散人蓝田吏，紫髯参军三语罗”以历史人物自况与誉人，既显身份又添雅趣；“机云兄弟更奇绝”则借陆机、陆云兄弟之才情比喻同游文友，称其“杖藜杂沓行逶迤”，画面生动，步履从容而意态洒脱。

“孤芳冷蕊正明媚，却笑桃李空繁多”一联是全诗最精警之处。诗人以拟人手法写梅花“笑”桃李之繁艳，实则借梅之高洁冷艳，反衬世俗之喧嚣浮华。这一“笑”字，既是梅花的傲骨，也是诗人对高洁品格的自我标榜，情感含蓄而有力。接着“卑枝横路霭香阵，远树山林扬素波”由近及远，香阵弥漫、素波荡漾，视觉与嗅觉交织，营造出清幽而开阔的意境。

后半部分转入宴饮场景：“四宾衮衮饮翻河，扳花覆盏自起歌”，宾主尽欢，饮酒如河，折花为盏，即兴赋歌，气氛热烈而自然。“语剧嗔眉动轻皱，酒薰笑脸生微涡”细致刻画友人神态，眉动脸生，皆因酒兴与言欢，生动传神。结尾“跳丸背我何太急，谁为返旆追羲和”感叹时光飞逝，日车难追，流露出对春光易逝的惋惜；但随即以“商量嫩蕊暂留住，后来载酒无蹉跎”收束，既珍惜当下，又期待再聚，情感由怅惘转为豁达，余韵悠长。全诗结构严谨，用典贴切，写景抒情交融，体现了宋代文人诗雅健清丽的风格。