yè夜sù宿zhāo昭tíng亭sì寺shě舍dì弟yǐ以gōng公shì事guī归chéng城zhōng中yǔ与méi梅gōng公zé泽shào邵gōng公xù序kūn昆zhòng仲dài待yuè月shān山tíng亭qǔ取jiǔ酒gòng共yǐn饮míng明rì日shě舍dì弟yǒu有shī诗cì次qí其yùn韵

现代文翻译

脱下外衣夜泊在灵山之巅，坐在胡床上等待明月升起在松风之前

已让僧人备好白色的毡毯，又催促放下木屐收起书卷

茶盏在眼前传递酒樽陈列，蔬食与荤腥随意摆放

清雅悠游的兴致就在这一举一动间，骑鹤之游胜过扬州仙人

我的弟弟为微薄的俸禄所困，到处像野鸭大雁一样拥挤奔波

归途中遇到美酒便吟诗叹息，信鸽传书空自翩翩飞舞

深知这胜境本在尘世之外，谁能轻易得到仙家的神鞭

梅邵二位真是诗坛双妙，博览群书如同蜗牛爬过留下痕迹

做诗如同拔枯草拾芥子般容易，无需科举万选便知你是真金

倒尽美酒浇灌舌本，要取那累累高悬的金印

词语注释

文学赏析

此诗作于李弥逊晚年隐居期间，是一首记录山居夜话、酬唱友情的佳作。诗题中提到的舍弟、梅公泽、邵公序昆仲，皆是诗人隐居时的知己。全诗以夜宿山寺为线索，由景入情，由情入理，层次分明，气脉流畅。

起首两句'解衣夜泊灵山巅，胡床待月松风前'，开篇即营造出一种疏放自在的氛围。诗人卸下尘累，夜泊山巅，坐于胡床之上，静待明月，耳畔唯有松风阵阵。这一'解'一'待'，写出了诗人摆脱官场羁绊后的轻松与惬意。紧接着'已令圆顶具白毡，更促方屦收青编'，写僧人备好卧具，诗人则收起书卷，准备安寝，细节之中透出山居生活的简朴与宁静。

'茶瓯过眼见樽俎，蔬箸放手罗廿膻'一联，写夜饮之景。茶盏在眼前传递，酒樽陈列，蔬食与荤腥并陈，虽在山野，却也不失宴饮之乐。'清游逸兴在一举，骑鹤大胜扬州仙'，诗人由此生发感慨：这般清雅悠游的兴致，就在这一举一动之间，比起那骑鹤下扬州的仙人，更胜一筹。此处用'骑鹤扬州'之典，反衬山居之清高脱俗，意趣盎然。

后半部分转入对舍弟的描写与对友情的珍视。'吾家小弟困薄领，到处凫鹜长摩肩'，写舍弟为微薄俸禄所困，在尘世中奔波劳碌，与山中的清闲形成鲜明对比。'归途遇酒成叹咏，飞奴持送空联翩'，写舍弟归途中遇酒赋诗，托信鸽传书，虽有空劳飞传之叹，却见情谊之深。

'绝知胜境外尘躅，谁可浪得麻姑鞭'，诗人进一步阐明心志：这山水胜境本在尘世之外，岂是那些追逐利禄之人所能轻易抵达？'诗梅易邵真二妙'以下，盛赞梅、邵二友才学出众，'手拈群书类蜗涎'，形容其博闻强记。'拉枯拾芥真戏事，不待万选知青钱'，言其才华横溢，做诗如同拉枯拾芥般轻松，无需科举万选方能显其价值。最后'剩倾醇酎浇舌本，要取金印累累悬'，以豪放之语收束，看似要追求功名，实则是愤激之词，反衬出诗人对官场名利的蔑视与对山水清游的眷恋。全诗，用典自然，既有隐逸之趣，又不失豪放之气，读来令人神往。