shān山xíng行yù遇yǔ雨

现代文翻译

雨后四野苍茫如海，青山宛如青虬挺立，碧云高接天穹，山势高峻险拔。

想象昨夜六丁神祇挽倾天河，大雨如注，如今山石骨骼无尘，只余苍翠湿润。

长风吹散雨滴，雨丝已断，我策马冲入深山，身影隐没在烟霭之中。

太阳神羲和驾车重返青天，布谷鸟声声催促，呼唤着农时紧迫。

词语注释

文学赏析

这首《山行遇雨》最精彩之处，在于李弥逊对雨景的捕捉并非停留在单一的“湿”或“晴”，而是精准地定格在雨止未止、云开还合的那个微妙瞬间。

起句“沧溟四乾青虬立，碧云摩霄高嶪岌”气势极大。雨后四野初晴，天空如沧溟般深邃，四周的山峰像青虬一样挺立，直插云霄。这里用“青虬”喻山，不仅写出了山色的苍翠，更赋予了静止的山峦以动态的张力，仿佛巨龙昂首，与“摩霄”的碧云形成激烈的空间对抗。

次句“六丁夜挽天河倾，石骨无尘露苍湿”转入对雨势的追忆。诗人想象昨夜是天神六丁挽倾天河，才降下这场大雨。然而雨过天晴，山石骨骼显露，无尘垢之扰，只余苍翠湿润。这一联虚实相生，将自然降雨神话化，既写出了雨之猛烈，又写出了雨后山石之清绝。

第三句“长风吹雨不成丝，飞鞚冲山带烟入”是全诗最具生活气息与画面感的一联。雨已停歇，长风掠过，雨滴不再成丝，而是化作朦胧的水雾。诗人策马（飞鞚）冲入山中，身影隐没在烟霭之中。“不成丝”三字极精妙，写出了雨停后那种似雨非雨、似雾非雾的质感，而“带烟入”则让读者仿佛看到诗人骑马冲入山岚的动态剪影，人马与山水融为一体。

结句“羲和回驭还青冥，布谷催耕唤春急”由景入情，以声作结。太阳神羲和驾车重返青天，驱散阴霾，而布谷鸟的叫声催促着农时，宣告春天的紧迫。这一转折不仅点出了季节，更将山行的闲适与农事的繁忙联系起来，使全诗在清丽的山水画卷中增添了一丝人间烟火的温度。整首诗气象开阔，从神话想象到现实行旅，层次分明，笔力矫健，展现了宋诗理趣与意境并重的美学特征。