xià夏rì日yāo邀kè客yǐn饮yuè月xià下ǒu偶zuò作

现代文翻译

晴空倒映如秋江平静，仙人携盘登上青天

珊瑚无根倚靠云霄，月影落入夜水惊动鱼龙

六月天热得金石流灼，肚子想贴凉席头觉蝇爬

恍然间坐于风露之下，以三峡冰水濯洗身心

略收瓜果摆上案头，冻酒映照酒杯晶莹明亮

吴歌初起如蛙蝇喧闹，巴管一曲洗尽如鸾凤清越

孤月当空万象显现，斥去世俗羁绊却悲长明灯

人生动如参商二星离别，短须数挽惊觉鬓已飞霜

但愿月明酒如江水，与君急管催饮羽觞

酒酣拔剑起为君祝寿，剑光棱棱直冲牛斗，不放浮云变幻如苍狗

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以奇想开篇，以狂态收束，典型地体现了宋代文人诗“以才学为诗、以议论为诗”的特点，却又在豪放中透出对人生无常的深沉感慨。

首四句写月。诗人不直接写月之形，而写月影倒挂如秋江平铺，仙人携盘上青天，珊瑚无根倚霄汉。这一组意象奇崛瑰丽，“影落夜水鱼龙惊”一句尤妙——月影入水，竟惊动鱼龙，以动写静，以虚写实，将月色的清冷与神秘渲染到极致。此时正值六月酷暑，“流金焦土”，诗人热得腹中生茵、头生蝇蚋，生理上的极度不适与心理上的烦燥，为后文的“恍然”作了极佳的铺垫。

“恍然坐我风露下”是全诗转折点。诗人仿佛瞬间置身风露之中，以三峡吞层冰濯洗身心，暑气顿消。这种幻觉式的清凉，既是心理调节，也是诗意的升华。接着写宴饮之乐：瓜李饤饾，冻酎玻璃，吴歈巴管，蛙蝇之闹与鸾凤之清形成鲜明对比，世俗之乐在此被艺术化、净化。

然而，诗人的情绪并未停留在享乐。第七句“孤光当天万象出，斥去不御悲长檠”，月光照彻万象，诗人欲斥去世俗羁绊（长檠），却难掩悲意。这种悲，源于第八句“人生动如参与商，短须数挽惊飞霜”——人生如参商二星，此出彼没，聚少离多；两鬓白发，数挽之间已成飞霜。这是对时间流逝、人生短暂的深刻体认。

结尾四句最为精彩。“但愿月明酒如江，与君急管催羽觞”，诗人以酒浇愁，却越浇越烈。酒酣拔剑，剑光棱棱直冲牛斗，誓要“不放浮云变苍狗”。此处化用杜甫诗意，但杜甫是感叹世事变幻，李弥逊却是以剑光对抗变幻，以一种近乎狂狷的姿态，试图在无常的人生中抓住片刻的永恒。这种“狂”，是宋代文人在政治失意后的一种精神突围，既有李白的豪放影子，又多了几分宋人的理性与沉郁。

全诗由景入情，由情入理，再由理入狂，结构跌宕起伏，意象奇丽，语言健劲，堪称夏日邀客诗中的佳作。