zài再hé和míng明fù复dǎo蹈yuán元zhī之shén什

现代文翻译

湓江的闲职小官远来万里，借住僧房冷清如水

托腮读书倘若心有会意，容膝狭室真是傲视世俗

涧底松树高大却无用，路过的人都不看一眼

卖刀买牛愧对老农，汲水埋盆当作儿戏

粉刷墙壁求饱腹被人嗤笑，怀藏美玉虽珍贵却不示人

县令政明只收我一个善处，县丞声名为同却弃我众过

饮酒时常浇胸中磊块之气，传唱歌曲为洗去淫哇之音

座中冰雪般清冷回暖冬容，诗句里云烟般明媚发春

我惭愧无以为报正感羞缩，君肯包容荒陋过予称谓

葛藤般纠缠更与话短长，菽麦般混杂安能辨是非

只闻古来说庞德公隐居，搬柴运水不谈空玄之理

词语注释

文学赏析

这首诗作于李弥逊贬谪或闲居湓江时期，是一首唱和诗，回应明复、蹈元二人的赠诗。全诗以自嘲为表，以傲骨为里，在谦抑的语调中藏着不肯折腰的倔强。

开篇'湓江散吏来万里，借屋僧房冷如水'，点出诗人远谪万里、寄居僧房的处境。'冷如水'三字，既是写僧房之寒，也是写心境之凉。然而诗人并未沉溺于悲苦，而是笔锋一转，写自己'支颐一束傥会心，容膝数椽真傲世'——只要有一束书可读、有一方心能契合，即便居室狭小，也是对世俗的傲视。这里的'傲世'二字，是全诗的精神支柱。

中间'大而无用涧底松，过者不顾道傍李'，化用《庄子》'无用之用'的典故。涧底松虽大而无用，却不被路人忽视；道傍李虽结果诱人，却被人摘尽。诗人以涧底松自比，暗示自己虽'无用'于朝堂，却保全了人格的完整。紧接着'卖刀买犊愧老农，汲水埋盆作儿戏'，写自己放下官身，学习农事，甚至把汲水埋盆当作儿戏——这是一种故意的自嘲，也是一种无声的抵抗。

'画墁求饱人共嗤，怀璧虽珍吾不以'，诗人自嘲做无益之事招人嗤笑，但即便怀才如怀璧，也不轻易示人。这是对世俗的疏离，也是对自我的保护。

'著酒时浇磊块胸，传歌为洗淫哇耳'，是全诗最精彩的两句。'浇磊块'用阮籍典，写胸中块垒只能以酒浇之；'洗淫哇'则写以正歌涤荡耳目的决心。一'浇'一'洗'，一沉郁一清刚，两种动作构成了诗人精神的完整图景——既有苦闷，又有操守。

'坐中冰雪回冬臞，句里云烟发春媚'，写与友人唱和之乐。冰雪般的清冷中，诗句却如春烟般明媚。这是友谊的温度，也是诗歌的力量。

结尾'但闻古来说庞公，搬柴运水不谈空'，以庞德公自况。庞公隐居鹿门，躬耕自给，不谈玄虚。诗人借此表明：真正的隐逸不是空谈，而是搬柴运水的日常。这是对佛老空谈的否定，也是对务实人生的肯定。

全诗自嘲中见傲骨，谦抑中藏锋芒，是宋代文人唱和诗中的佳作。