huì会yǐn饮de得zhù助tíng亭fēn分yùn韵dé得qiān千zì字

现代文翻译

长松之下遮蔽着八尺高的屋椽，四面墙壁挡不住万里长空

水边的声音如同笙簧分成两部合奏，月光下的山河尽收这大千世界

山中宰相般的高士本是尘世中的神仙，酒杯如流星般流转，美酒如泉水般涌出

饥饿的蝉和黄昏的鸟啊不要乱叫，清扫净绿苔让我们一同醉眠

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋代的会饮雅集，题目点明是在"助亭"分韵得"千"字而作。分韵是古人饮酒赋诗的游戏，每人得一字为韵脚，考验才思敏捷。李弥逊此诗以清旷之笔写林泉之乐，气象开阔而不失幽致。

首联"长松下荫八尺椽，四壁不碍万里天"，起笔便见格局。八尺之椽，不过方寸小屋，却在长松之下，有天然遮蔽；四壁虽在，却不妨碍视线通达万里长空。这一"不碍"二字极妙——物理的墙壁成了精神的屏障，反而衬托出心境的开阔。松下、椽屋、万里天，由近及远，空间层次顿生。

颔联"水边笙簧成两部，月里山河收大千"，是全诗最精彩处。水边风声水声，被诗人听作笙簧之奏，且分"两部"，仿佛自然在演奏一场清商乐；而月光下的山河，尽收眼底，竟如收纳了整个大千世界。这里用了通感与夸张：听觉化为音乐，视觉化为包容。"收"字尤见功力——不是"看"，不是"望"，而是"收"，一种主动的、从容的占有，将浩瀚山河纳入胸襟。

颈联"山中宰相尘中仙，杯如流星酒如泉"，由景入人。"山中宰相"用陶弘景典故，点出在座诸人虽处尘世而心在山林；"杯如流星酒如泉"则写饮酒之态——杯盏流转如流星划空，酒涌如泉，极言酣畅。动静相映，仙气与豪情并存。

尾联"饥蝉暝鸟莫浪语，净扫绿苔共醉眠"，收束得极有意味。蝉饥鸟暝，本应噤声，诗人却吩咐它们"莫浪语"，仿佛自然万物皆在参与这场雅集；最后"净扫绿苔共醉眠"，以扫苔待客、醉眠草堂作结，余韵悠长，令人想见那份超然物外的闲适。全诗由景及人，由外而内，层层递进，堪称宋人雅集诗中的清绝之作。