zhū诸gōng公sòng送xíng行fēn分yùn韵dé得qū驱zì字

现代文翻译

读书人自信怀中有一束书，拿着它游历世间却处处显得迂腐

十步之中倒行九步才停一步，公事家事都分辨不清，自己日益清瘦

壮年时没有早做打算，年老时更加笨拙，本想离去却被饥寒所驱遣

春风之力能吹回世俗之士的车驾，只怕山中的猿鹤会讥笑我逃避职责

灯前饮酒多亏诸位朋友，一笑还没完又要送别我

你们飞也似的送来好话，好像要拉住我的衣襟挽留

哪知道世事有不可强求的，想把我放到万里之外鞭打这黔驴

人说有云未必有雨，何必用唇舌劳神分韵赋诗

筠山像圆盘，溪水愚钝，园中有瓜芋，水中有鱼

吃羹赤脚踩长须，醉步中在密竹间互相搀扶

深知你们家中一无所有，却肯为我这老翁暂且停车

古人命驾成行就在片刻间，已催促酒槽压出珍珠般的美酒

词语注释

文学赏析

这首送行诗写得极有个性，李弥逊以自嘲入笔，却字字见骨。开篇"儒生自信一束书，持以游世触事迂"，看似谦抑，实则暗藏锋芒——一个"迂"字，既是世人眼中的不合时宜，也是诗人坚守的士人节操。这种自我定位贯穿全篇。

全诗最精彩处在于"十步倒行一步立，公家不辨私家臞"。诗人以"倒行"自喻，形象地刻画出自己在官场中的处境：进退维谷，左右为难。"公家"与"私家"的对比，更揭示了士大夫在忠君与保身之间的两难。这一联对仗工稳，意象鲜明，堪称全诗之眼。

"壮无早计老更拙，宜去不去饥所驱"二句，道尽了中年文人的无奈。年轻时没有早做打算，年老时更加笨拙，想走却走不了，只能被生计驱遣。这里的"饥所驱"三字，沉痛至极，不是为理想而仕，而是为口腹而仕，这正是宋代士人普遍的精神困境。

"春风力回俗士驾，政恐猿鹤讥逃逋"用典精切。《北山移文》有"猿鹤嘲讥"之语，诗人担心自己若真归隐，反会被山灵嘲笑为逃避。这种矛盾心理，写出了士大夫进退失据的真实心态。

后半部分转写送别场景，"灯前酌酒赖公等，一笑未彻还送予"，画面感极强。朋友们的深情厚谊，在这杯酒中体现得淋漓尽致。"飞接双翼送好语，似欲挽我联冠裾"，以生动的比喻写出朋友们挽留之意，读来如见其人。

"那知物理有不可，欲置万里笞黔驴"用柳宗元《黔之驴》典故，暗示世事难料，强求不得。这一转折，使全诗从送别之情升华为对人生际遇的哲理思考。

结尾"古人命驾成斯须，已催小槽压真珠"，以酒作结，既呼应开篇的"束书"，又以"真珠"美酒慰藉离情，余韵悠长。全诗自始至终保持着一贯的自嘲语调，却在自嘲中见真性情，在幽默中藏沉痛，体现了李弥逊作为宋代士大夫的独特人格魅力。