cì次yùn韵shuò硕fū夫chí池tíng亭shǎng赏lián莲

现代文翻译

坐在胡床上手持麈尾挥动长柄，和煦的风吹入座中莲花容颜娇美

莲花在晚照中忽开忽合，如同修竹旁的佳人倚靠在暮色中

这池亭中的景致让人快乐至极，世路的善恶好坏还需朋友你斟酌应对

下车向冯妇作揖何必在意他人的嘲笑，三人投杼的流言难免让人怀疑曾参

江山确实美好但能来欣赏的人稀少，陶渊明独自与田父相违背

谁说宁可吃三斗艾草那样的苦，不如酒杯传递不要停手

词语注释

文学赏析

《次韵硕夫池亭赏莲》作于李弥逊因反对秦桧议和落职归隐长汀期间。诗题点明唱和硕夫池亭赏莲，笔锋却由景入理，将个人际遇与历史典故熔于一炉。

“胡床麈尾挥长柄，风和入座花容靓”起笔勾勒名士风流姿态，“挥长柄”三字动态鲜明，“花容靓”赋予莲花人格化美感。紧接着“乍开还合晚照中，修竹佳人倚春暝”，以“乍开还合”写莲花在晚照中的自然形态，刻画其在暮色中倚竹而立的孤高脱俗之姿，化用杜甫“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”之意，物我相映。

然而，美景并未让诗人沉溺。“此间此景乐最深，世路好恶君酌斟”一转，从写景切入议论：池亭之乐虽深，但世路险恶、人心难测，仍需朋友审慎斟酌应对。“酌斟”二字双关，既指饮酒，更指对人生道路的抉择。

后四句连用典故，将情感推向高潮。“下车何必笑冯妇”反用《孟子》典故，表达不必在意世俗眼光；“投杼未免疑曾参”感叹流言可畏，连曾参这样的孝子都难免被疑。这两句对仗工整，精准折射出南宋初年政治环境的险恶与诗人内心的忧惧。

结句“江山信美来者稀，渊明独与田父违”，化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”之意而反其用之，言虽江山信美，但能欣赏此美的人稀少，连陶渊明这样的隐士也与田父不合，何况自己？最后“谁云宁食艾三斗，不如杯行莫停手”，以艾草之苦喻人生之艰，诗人却选择“杯行莫停手”，以酒自遣，暂忘烦恼。这一结既无奈又旷达，正是南宋士人在乱世中的典型心态。