jì季shēn申shū枢mì密shè设lǐ醴jù具sù素yǐ以dài待zhū诸kè客biǎo表zhī之yǒu有shī诗cì次qí其yùn韵

现代文翻译

宰杀鲜美的菜肴、举杯痛饮不嫌酒深，高高燃烧银烛直到烛花成阴。

不如品尝莼菜梨栗等清淡素食，与几位老友共话千古心事。

夜深人静相对而坐恍如梦境，静静聆听墙壁间传来如潮音般的风声。

我正参禅避世请勿再劝酒，归来时星辰稀疏月亮已沉。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，李弥逊因反对秦桧议和而罢官居家期间。诗题中的“季申”是其友人，“设醴具素”点明了宴会的性质——虽备有美酒佳肴，但主客皆尚清素，不事奢华。这种“素以待诸客”的态度，实则是诗人晚年心境的一种投射：历经政治风波后，对权位富贵已无兴趣，更看重精神的自由与友情的真挚。

首联“击鲜举白不厌深，高烧银烛花成阴”写宴饮之热烈。宾客们击鲜烹肉，行酒令时举杯不避深杯，直至夜深烛花燃成阴影，仍兴致不减。这里“不厌深”三字，写出了宾主尽欢、毫无保留的酣畅。然而，诗人笔锋一转，颔联“不如伊蒲杂梨栗，数翁共话千古心”，提出了更高的追求：与其沉迷于口腹之欲和酒令喧哗，不如品尝清淡的莼菜梨栗，与几位老友共话千古心事。这一转折是全诗的诗眼，它否定了世俗宴饮的浮华，肯定了精神交流的珍贵。诗人用“不如”二字，将“击鲜举白”的热闹贬低为浅层享受，而将“共话千古心”提升为人生至乐。

颈联“夜阑相对如梦寐，静听墙壁生潮音”转入夜深人静后的情境。宾客相对而坐，恍惚间如入梦境，此时只能静静聆听墙壁间传来的潮水般的声音（可能是风声，也可能是内心的回响）。这一联营造出一种空灵、静谧的氛围，与首联的热闹形成鲜明对比，暗示了诗人从喧嚣中抽离、回归内心的过程。

尾联“我方逃禅君莫斟，归来星稀月初沉”收束全篇。诗人以“逃禅”自况，表明自己已看破红尘，不再沉迷于酒色，故劝友人不要再劝酒。待宾客散去，诗人独自归来，只见星辰稀疏、月亮西沉，天色将明。这一结尾既呼应了“设醴”的宴饮场景，又升华了全诗的主旨：在繁华落尽后，唯有内心的宁静与超脱才是人生的归宿。整首诗语言平易而意蕴深远，通过宴饮前后的对比，展现了诗人淡泊名利、追求精神自由的高洁情怀。